Wie sagt man "gut strukturiert" auf Spanisch
Das spanische Wort für “gut strukturiert” ist “ordenado” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Necesito que mi oficina esté siempre ordenada para concentrarme.
Ich brauche, dass mein Büro immer aufgeräumt ist, um mich konzentrieren zu können.
Tienes el pelo muy ordenado hoy.
Dein Haar ist heute sehr gepflegt.
Genus- und Numerusangleichung
Wie die meisten spanischen Adjektive muss auch 'ordenado' seine Endung ändern, um sich dem beschriebenen Ding anzupassen: 'un cuarto ordenado' (maskulin Singular), 'unas mesas ordenadas' (feminin Plural).
Verwechslung von Ser und Estar
Fehler: “Soy ordenado (Bedeutung: Ich bin von Natur aus ein organisierter Mensch)”
Korrektur: Estoy ordenado (Bedeutung: Ich bin gerade ordentlich/sauber, oder meine Kleidung/Haare sind ordentlich). 'Ser' wird für Persönlichkeitsmerkmale und 'Estar' für temporäre Zustände verwendet.
Andere Bedeutungen von “ordenado”
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.