Wie sagt man "methodisch" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “methodisch” ist “ordenado” — verwenden Sie „ordenado“, wenn Sie sich auf eine strukturierte und klare Vorgehensweise oder Arbeitsweise einer Person beziehen.
ordenado
or-deh-NAH-dohoɾðeˈnaðo
Beispiele
El informe presenta los datos de forma ordenada y clara.
Der Bericht präsentiert die Daten auf methodische und klare Weise.
Un pensamiento ordenado es clave para resolver problemas complejos.
Methodisches Denken ist der Schlüssel zur Lösung komplexer Probleme.
sistemático
Beispiele
Él es un trabajador muy sistemático y nunca olvida un detalle.
Er ist ein sehr methodischer Arbeiter und vergisst nie ein Detail.
regularmente
reh-goo-lahr-MEN-tehreɣulaɾˈmente
Beispiele
El contrato fue firmado regularmente ante un notario.
Der Vertrag wurde ordnungsgemäß vor einem Notar unterzeichnet.
La empresa opera regularmente bajo las leyes locales.
Das Unternehmen operiert rechtmäßig unter den örtlichen Gesetzen.
Todo el proceso se llevó a cabo regularmente.
Der gesamte Prozess wurde methodisch und regelkonform durchgeführt.
Formelle Kontexte
Wenn Sie dieses Wort in einem Vertrag oder einem Nachrichtenbericht sehen, bedeutet es wahrscheinlich 'gemäß den Regeln' und nicht 'häufig'.
Verwechslung von „ordenado“ und „sistemático“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.