Wie sagt man "systematisch" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “systematisch” ist “sistemático” — verwenden Sie „sistemático“, wenn Sie betonen möchten, dass etwas nach einem festen Plan, einer Methode oder einem System durchgeführt wird.
German → Spanisch
sistemático
adjectiveB1
Verwenden Sie „sistemático“, wenn Sie betonen möchten, dass etwas nach einem festen Plan, einer Methode oder einem System durchgeführt wird.
Beispiele
Él es un trabajador muy sistemático y nunca olvida un detalle.
Er ist ein sehr systematischer Arbeiter und vergisst nie ein Detail.
ordenado
or-deh-NAH-dohoɾðeˈnaðo
adjectiveB2
Nutzen Sie „ordenado“, um auszudrücken, dass etwas gut strukturiert, geordnet oder übersichtlich präsentiert wird, oft im Sinne von klar und logisch.
Beispiele
El informe presenta los datos de forma ordenada y clara.
Der Bericht präsentiert die Daten auf geordnete und klare Weise.
Un pensamiento ordenado es clave para resolver problemas complejos.
Methodisches Denken ist der Schlüssel zur Lösung komplexer Probleme.
Verwechslung von „sistemático“ und „ordenado“
Die häufigste Verwechslung besteht darin, „ordenado“ zu verwenden, wenn eigentlich die Durchführung nach einem Plan gemeint ist. „Sistemático“ bezieht sich auf den Prozess oder die Methode, während „ordenado“ eher die Struktur oder Präsentation beschreibt.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.