Inklingo
← Wörterbuch

tranquila

trahn-KEE-lahtɾaŋˈki.la

ruhig, friedlich

Auch: entspannt, still
Eine junge Frau sitzt im Schneidersitz in einer friedlichen Umgebung, die Augen geschlossen, und zeigt einen heiteren und entspannten Ausdruck, der Ruhe veranschaulicht.

📝 In Aktion

Mi abuela es una mujer muy tranquila y nunca se enoja.

A1

Meine Großmutter ist eine sehr ruhige Frau und wird nie wütend.

¿Está la playa tranquila hoy? Quiero nadar sin olas.

A2

Ist der Strand heute ruhig? Ich möchte ohne Wellen schwimmen.

Ella prefiere una vida tranquila en el campo.

B1

Sie bevorzugt ein ruhiges Leben auf dem Land.

Wortverbindungen

Synonyme

  • serena (heiter/gelassen)
  • relajada (entspannt)

Antonyme

  • nerviosa (nervös)
  • agitada (aufgeregt/unruhig)

Häufige Kollokationen

  • vida tranquila – ruhiges Leben
  • noche tranquila – ruhige Nacht

Beruhige dich

Auch: Mach dir keine Sorgen, Ganz ruhig
InterjektionfA2informal
Eine freundliche Figur legt einem leicht besorgten Kind sanft eine tröstende Hand auf die Schulter und fordert es auf, sich zu beruhigen.

📝 In Aktion

¡Tranquila! No hay prisa, podemos empezar más tarde.

A2

Ganz ruhig! Es gibt keine Eile, wir können später anfangen.

Me preocupan los exámenes. — ¡Tranquila, te irá bien!

A2

Ich mache mir Sorgen wegen der Prüfungen. — Mach dir keine Sorgen, das wird schon!

Wortverbindungen

Synonyme

  • relájate (entspann dich (Befehl))

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tranquila" übersetzt werden:

beruhige dich→entspannt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tranquila

Frage 1 von 1

In welchem Satz wird 'tranquila' als emotionaler Befehl verwendet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Es stammt vom lateinischen Wort *tranquillus* ab, was ruhig, friedlich oder ungestört bedeutet. Es kam vor Jahrhunderten ins Spanische und hat seine Kernbedeutung beibehalten.

Erstmals belegt: 13th century (root)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: tranquillaPortuguese: tranquilaFrench: tranquille

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum höre ich 'tranquilo' und 'tranquila'? Welches ist richtig?

Beide sind richtig! Beide bedeuten 'ruhig'. Sie müssen 'tranquila' wählen, wenn Sie ein feminines Substantiv (wie 'la chica' oder 'la vida') beschreiben oder wenn Sie direkt mit einer weiblichen Person sprechen. 'Tranquilo' verwenden Sie für maskuline Substantive oder männliche Personen.