Inklingo
← Wörterbuch

mantequilla

Butter?Milchprodukt

man-teh-KEE-yah

/man.teˈki.ʝa/
SubstantivfA1
neutralMexicoCuba/Puerto Rico
Ein leuchtend gelber, rechteckiger Block Butter, der auf einem einfachen Holzschneidebrett liegt.

📝 In Aktion

Quiero pan tostado con mantequilla para el desayuno.

A1

Ich möchte Toast mit Butter zum Frühstück.

¿Puedes pasarme la mantequilla, por favor?

A1

Kannst du mir bitte die Butter reichen?

La receta pide una cucharada de mantequilla derretida.

A2

Das Rezept verlangt einen Esslöffel geschmolzene Butter.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • untar mantequilla – Butter streichen
  • mantequilla de cacahuete – Erdnussbutter
  • barra de mantequilla – Butterstück oder Butterblock

Redewendungen & Ausdrücke

  • Ser de mantequilla – Sehr empfindlich oder leicht verletztbar sein (wie Butter, die leicht schmilzt).
  • Caer como mantequilla – Sehr reibungslos oder leicht vonstattengehen (oft bezogen auf Essen oder einen schnellen Prozess).

💡 Grammatikpunkte

Genusregel

Denken Sie daran, dass 'mantequilla' ein feminines Wort ist, daher müssen Sie 'la' oder 'una' davor verwenden (z.B. 'la mantequilla'). Im Deutschen ist Butter ebenfalls weiblich ('die Butter'), was die Zuordnung erleichtert.

❌ Häufige Fehler

Verwechslung von Produkt und Behälter

Fehler: “Manche Lernende verwechseln 'mantequilla' (das Produkt) mit 'mantequillera' (die Butterdose).”

Korrektur: Halten Sie diese getrennt: 'la mantequilla' ist das, was man isst; 'la mantequillera' ist der Behälter, in dem man es aufbewahrt. Im Deutschen ist dies 'die Butter' vs. 'die Butterdose'.

⭐ Verwendungstipps

Verwendung mit Brot

Wenn Sie nach Butterbrot fragen, ist die natürlichste Formulierung 'pan con mantequilla' (Brot mit Butter). Im Deutschen sagen wir einfach 'Butterbrot' oder 'Brot mit Butter'.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: mantequilla

Frage 1 von 1

Welcher Gegenstand wird normalerweise NICHT mit 'mantequilla' hergestellt?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

manteca(Schmalz, tierisches Fett) - Substantiv
mantequería(Milchabteilung oder Buttergeschäft) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Worin unterscheidet sich 'mantequilla' von 'manteca'?

'Mantequilla' ist spezifisch Butter, hergestellt aus Kuhmilch. 'Manteca' bedeutet normalerweise Schweineschmalz oder tierisches Fett, obwohl es in einigen lateinamerikanischen Ländern ein allgemeiner Begriff für jedes Speisefett, einschließlich Butter, sein kann.