Inklingo
← Wörterbuch

manteca

man-TEH-kah/manˈteka/

Schmalz

Auch: Backfett, Fett
Spain & Mexico
Eine weiße Keramikschale, gefüllt mit glattem, weißem Schweineschmalz, daneben ein Holzlöffel.

📝 In Aktion

Para hacer tamales tradicionales, necesitas manteca de cerdo.

A2

Um traditionelle Tamales zuzubereiten, brauchst du Schweineschmalz.

La receta pide media taza de manteca vegetal.

B1

Das Rezept verlangt nach einer halben Tasse pflanzlichem Backfett.

Lávate las manos, que tienes manteca.

B2

Wasch dir die Hände, sie sind fettig (mit Fett bedeckt).

Wortverbindungen

Synonyme

  • grasa (Fett/Schmiere)
  • sebo (Talg)

Antonyme

  • magro (mager (Fleisch))

Häufige Kollokationen

  • manteca de cerdo – Schweineschmalz
  • manteca vegetal – pflanzliches Backfett
  • manteca de cacao – Kakaobutter

Redewendungen & Ausdrücke

  • estar en su manteca – sich in seinem Element fühlen oder sehr wohl fühlen

Butter

Argentina, Uruguay, Paraguay
Ein fester Block gelber Butter auf einem kleinen weißen Teller.

📝 In Aktion

Quiero una tostada con manteca y mermelada.

A1

Ich möchte einen Toast mit Butter und Marmelade.

¿Podés comprar un pan de manteca en el súper?

A2

Kannst du einen Butterblock im Supermarkt kaufen?

Wortverbindungen

Synonyme

  • mantequilla (Butter (in den meisten anderen Ländern verwendet))

Häufige Kollokationen

  • manteca pomada – weiche Butter (Zimmertemperatur)
  • pan con manteca – Brot und Butter

Kohle / Geld

SubstantivfC1slang
Argentina
Ein dicker Stapel grüner Banknoten, zusammengehalten von einem einfachen Gummiband.

📝 In Aktion

Ese tipo tiene mucha manteca.

C1

Dieser Typ hat viel Kohle (Geld).

Wortverbindungen

Synonyme

  • guita (Bargeld (Slang))
  • dinero (Geld)

Redewendungen & Ausdrücke

  • tirar manteca al techo – Geld verschwenden oder opulent leben

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "manteca" übersetzt werden:

backfett→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: manteca

Frage 1 von 3

Wenn in Mexiko die Zubereitung von Tamales 'manteca' verlangt, was solltest du kaufen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
mantequilla(Butter) — Substantiv
mantecoso(buttrig/fettig) — Adjektiv
mantecado(Mürbeplätzchen / Schmalzkuchen) — Substantiv
mantequero(Butterdose) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Ursprung unsicher, wahrscheinlich von einer vorrömischen iberischen Wurzel. Es bezieht sich auf die Idee einer fettigen oder dicken Substanz.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: manteiga

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'manteca' maskulin oder feminin?

Es ist feminin: 'la manteca'.

Was ist 'manteca de cacao'?

Das ist 'Kakaobutter', das aus Kakaobohnen gewonnene Fett, das in Schokolade und Lippenbalsamen verwendet wird.

Kann ich 'manteca' in Spanien für Butter verwenden?

Nein, wenn du in Spanien nach 'manteca' fragst, bekommst du weißes Schweinefett. Frage stattdessen nach 'mantequilla'.