Inklingo
← Wörterbuch

discoteca

dees-ko-TEH-kah/diskoˈteka/

Nachtclub

Auch: Disco, Club
ArgentinaMexico
Eine lebhafte Tanzfläche mit Silhouetten von tanzenden Menschen unter bunten Lichtern und einer Discokugel.

📝 In Aktion

Vamos a la discoteca esta noche.

A1

Wir gehen heute Abend in den Nachtclub.

¿A qué hora cierra la discoteca?

A1

Um wie viel Uhr schließt der Nachtclub?

La música en esa discoteca está muy fuerte.

A2

Die Musik in diesem Club ist sehr laut.

Wortverbindungen

Synonyme

  • club (Club)
  • antro (Club (oft in Mexiko verwendet))
  • boliche (Club (in Argentinien/Uruguay verwendet))

Häufige Kollokationen

  • ir a la discoteca – in den Nachtclub gehen
  • discoteca de moda – angesagter/beliebter Nachtclub
  • entrada de la discoteca – Eingang zum Nachtclub/Eintrittsgeld

Schallplattensammlung

Auch: Plattenarchiv
SubstantivfC1formal
Ein Regal voller bunter Schallplattenhüllen und ein Plattenspieler.

📝 In Aktion

La emisora de radio tiene una discoteca inmensa.

C1

Der Radiosender hat ein riesiges Plattenarchiv.

Heredó la discoteca de jazz de su abuelo.

C2

Er erbte die Jazz-Schallplattensammlung seines Großvaters.

Wortverbindungen

Synonyme

  • colección de discos (Schallplattensammlung)
  • fonoteca (Tonarchiv)

Häufige Kollokationen

  • discoteca personal – persönliche Schallplattensammlung

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "discoteca" übersetzt werden:

club→disco→nachtclub→plattenarchiv→schallplattensammlung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: discoteca

Frage 1 von 3

Wenn du in Argentinien bist und in eine 'discoteca' gehen möchtest, welches Wort wirst du höchstwahrscheinlich verwenden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
disco(Schallplatte/Disc) — Substantiv
disquero(Plattenhändler/bezogen auf Platten) — Adjektiv
discografía(Diskografie) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom Wort 'disco' (Schallplatte) und der griechischen Endung '-teca' (Sammlung/Lager). Es wurde Mitte des 20. Jahrhunderts aus dem französischen Wort 'discothèque' übernommen.

Erstmals belegt: 20th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: discothèqueItalian: discotecaPortuguese: discoteca

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'discoteca' dasselbe wie ein 'bar'?

Nicht ganz. Eine Bar ist normalerweise zum Sitzen und Trinken, während eine 'discoteca' speziell eine Tanzfläche und laute Musik impliziert, die normalerweise viel später in der Nacht öffnet.

Kann ich einfach 'disco' sagen?

Ja, 'la disco' ist eine sehr gebräuchliche und natürliche Art, das Wort in fast allen spanischsprachigen Ländern abzukürzen.

Benutzt man das Wort 'discoteca' noch oder ist es altmodisch?

Es ist immer noch der Standardbegriff und korrekt. Obwohl Slang-Begriffe wie 'antro' oder 'boliche' beliebt sind, ist 'discoteca' nie falsch und wird von allen verstanden.