Wie sagt man "club" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “club” ist “club” — verwenden Sie 'club' für eine soziale Gruppe, einen Verein oder eine Interessengemeinschaft, wie z.B. einen Buchclub.
club
kloobklub
Beispiele
Me uní a un club de lectura para conocer gente.
Ich bin einem Leseclub beigetreten, um Leute kennenzulernen.
Mi hijo juega en el club de fútbol del barrio.
Mein Sohn spielt für den Fußballverein des Viertels.
El club social organiza eventos todos los meses.
Der soziale Club organisiert jeden Monat Veranstaltungen.
Vamos a un club esta noche para bailar.
Wir gehen heute Abend in einen Club, um zu tanzen.
Die Pluralbildung: 'club' → 'clubes'
Da 'club' auf einen Konsonanten endet, wird '-es' angehängt, um den Plural zu bilden. Zum Beispiel wird 'un club' zu 'dos clubes'.
Es ist ein 'er', kein 'sie'
Fehler: “Me gusta la club nueva.”
Korrektur: Me gusta el club nuevo. Obwohl es ein Wort für eine Gruppe von Menschen ist, ist 'club' im Spanischen ein maskulines Substantiv, daher verwendet man immer 'el' oder 'un'.
club
kloobklub
Beispiele
Vamos a un club esta noche para bailar.
Wir gehen heute Abend in einen Club, um zu tanzen.
Me uní a un club de lectura para conocer gente.
Ich bin einem Leseclub beigetreten, um Leute kennenzulernen.
Mi hijo juega en el club de fútbol del barrio.
Mein Sohn spielt für den Fußballverein des Viertels.
El club social organiza eventos todos los meses.
Der soziale Club organisiert jeden Monat Veranstaltungen.
Die Pluralbildung: 'club' → 'clubes'
Da 'club' auf einen Konsonanten endet, wird '-es' angehängt, um den Plural zu bilden. Zum Beispiel wird 'un club' zu 'dos clubes'.
Es ist ein 'er', kein 'sie'
Fehler: “Me gusta la club nueva.”
Korrektur: Me gusta el club nuevo. Obwohl es ein Wort für eine Gruppe von Menschen ist, ist 'club' im Spanischen ein maskulines Substantiv, daher verwendet man immer 'el' oder 'un'.
discoteca
dees-ko-TEH-kahdiskoˈteka
Beispiele
Vamos a la discoteca esta noche.
Wir gehen heute Abend in die Diskothek.
¿A qué hora cierra la discoteca?
Um wie viel Uhr schließt der Nachtclub?
La música en esa discoteca está muy fuerte.
Die Musik in diesem Club ist sehr laut.
Es ist ein feminines Nomen
Obwohl es auf 'a' endet, ist es leicht zu merken, dass es feminin ist. Benutze immer 'la' oder 'una' damit: 'la discoteca'.
Verwendung von 'A' für die Richtung
Wenn du sagst, dass du zu dem Club gehst, benutze 'a la discoteca'. Wenn du bereits im Club bist, benutze 'en la discoteca'.
Sag nicht einfach 'Club'
Fehler: “Voy al club para bailar.”
Korrektur: Voy a la discoteca para bailar. Im Spanischen kann 'club' oft einen Sportverein oder eine Gesellschaft bedeuten, daher ist 'discoteca' zum Tanzen klarer.
disco
DEES-kohˈdisko
Beispiele
¿Vamos al disco después de cenar?
Gehen wir nach dem Abendessen in den Club?
El disco nuevo tiene música muy alta.
Der neue Nachtclub spielt sehr laute Musik.
Genusverwirrung
Fehler: “Die Verwendung von 'la disco', weil das längere Wort 'discoteca' weiblich ist.”
Korrektur: Sagen Sie immer 'el disco', wenn Sie sich auf den Club beziehen, auch wenn es eine Kurzform eines weiblichen Wortes ist. Im Deutschen ist 'die Disco' ebenfalls weiblich, was die Unterscheidung zwischen 'el disco' (Platte) und 'la disco' (Club) erschwert.
Verwechslung von 'club' und 'discoteca'/'disco'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.