Inklingo

Wie sagt man "club" auf Spanisch

German → Spanisch

club

/kloob//klub/

SustantivoA2general
Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie eine soziale Gruppe, einen Verein oder eine Interessengemeinschaft meinen, wie zum Beispiel einen Leseclub oder einen Sportverein.
Eine Gruppe vielfältiger Menschen sitzt glücklich um einen Tisch und diskutiert ein Buch, was eine soziale Gruppe oder Vereinigung veranschaulicht.

Beispiele

Me uní a un club de lectura para conocer gente.

Ich bin einem Leseclub beigetreten, um Leute kennenzulernen.

Mi hijo juega en el club de fútbol del barrio.

Mein Sohn spielt für den Fußballverein des Viertels.

El club social organiza eventos todos los meses.

Der soziale Club organisiert jeden Monat Veranstaltungen.

Vamos a un club esta noche para bailar.

Wir gehen heute Abend in einen Club, um zu tanzen.

Die Pluralbildung: 'club' → 'clubes'

Da 'club' auf einen Konsonanten endet, wird '-es' angehängt, um den Plural zu bilden. Zum Beispiel wird 'un club' zu 'dos clubes'.

Es ist ein 'er', kein 'sie'

Fehler: “Me gusta la club nueva.”

Korrektur: Me gusta el club nuevo. Obwohl es ein Wort für eine Gruppe von Menschen ist, ist 'club' im Spanischen ein maskulines Substantiv, daher verwendet man immer 'el' oder 'un'.

club

/kloob//klub/

SustantivoB1general
Verwenden Sie dieses Wort für einen Nachtclub oder eine Diskothek, einen Ort, an dem man tanzen und ausgehen kann.
Eine Gruppe vielfältiger Menschen sitzt glücklich um einen Tisch und diskutiert ein Buch, was eine soziale Gruppe oder Vereinigung veranschaulicht.

Beispiele

Vamos a un club esta noche para bailar.

Wir gehen heute Abend in einen Club, um zu tanzen.

Me uní a un club de lectura para conocer gente.

Ich bin einem Leseclub beigetreten, um Leute kennenzulernen.

Mi hijo juega en el club de fútbol del barrio.

Mein Sohn spielt für den Fußballverein des Viertels.

El club social organiza eventos todos los meses.

Der soziale Club organisiert jeden Monat Veranstaltungen.

Die Pluralbildung: 'club' → 'clubes'

Da 'club' auf einen Konsonanten endet, wird '-es' angehängt, um den Plural zu bilden. Zum Beispiel wird 'un club' zu 'dos clubes'.

Es ist ein 'er', kein 'sie'

Fehler: “Me gusta la club nueva.”

Korrektur: Me gusta el club nuevo. Obwohl es ein Wort für eine Gruppe von Menschen ist, ist 'club' im Spanischen ein maskulines Substantiv, daher verwendet man immer 'el' oder 'un'.

disco

/DEES-koh//ˈdisko/

SustantivoB1general
Benutzen Sie dieses Wort spezifisch für einen Ort, an dem getanzt wird, oft synonym mit Nachtclub, aber manchmal auch als etwas informeller empfunden.
Eine Illustration von zwei silhouettierten Figuren, die fröhlich unter leuchtenden, mehrfarbigen Nachtclublichtern tanzen.

Beispiele

¿Vamos al disco después de cenar?

Gehen wir nach dem Abendessen in den Club?

El disco nuevo tiene música muy alta.

Der neue Nachtclub spielt sehr laute Musik.

Genusverwirrung

Fehler: “Die Verwendung von 'la disco', weil das längere Wort 'discoteca' weiblich ist.”

Korrektur: Sagen Sie immer 'el disco', wenn Sie sich auf den Club beziehen, auch wenn es eine Kurzform eines weiblichen Wortes ist. Im Deutschen ist 'die Disco' ebenfalls weiblich, was die Unterscheidung zwischen 'el disco' (Platte) und 'la disco' (Club) erschwert.

Verwechslung von „club“ und „disco“

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „club“ (als Ort zum Tanzen) und „disco“ (ebenfalls ein Ort zum Tanzen) falsch zu verwenden. Obwohl beide oft austauschbar sind, ist „club“ auch für soziale Gruppen gebräuchlich, während „disco“ fast ausschließlich für Tanzlokale steht.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.