Inklingo

Wie sagt man "nachtclub" auf Spanisch

German → Spanisch

club

/kloob//klub/

NomenB1
Verwenden Sie "club", wenn Sie allgemein einen Ort zum Ausgehen und Tanzen meinen, der oft auch Musik und Getränke bietet.
Silhouetten von Menschen, die unter bunten, pulsierenden Lichtern in einem dunklen Raum tanzen, was einen Veranstaltungsort für Nachtleben veranschaulicht.

Beispiele

Vamos a un club esta noche para bailar.

Wir gehen heute Abend in einen Club, um zu tanzen.

La entrada al club cuesta diez euros.

Der Eintritt in den Club kostet zehn Euro.

disco

/DEES-koh//ˈdisko/

NomenB1
Nutzen Sie "disco" speziell für Orte, die sich auf das Tanzen zu Musik konzentrieren, ähnlich wie die "Diskothek" im Deutschen.
Eine Illustration von zwei silhouettierten Figuren, die fröhlich unter leuchtenden, mehrfarbigen Nachtclublichtern tanzen.

Beispiele

¿Vamos al disco después de cenar?

Gehen wir nach dem Abendessen in den Club?

El disco nuevo tiene música muy alta.

Der neue Nachtclub spielt sehr laute Musik.

Genusverwirrung

Fehler: “Die Verwendung von 'la disco', weil das längere Wort 'discoteca' weiblich ist.”

Korrektur: Sagen Sie immer 'el disco', wenn Sie sich auf den Club beziehen, auch wenn es eine Kurzform eines weiblichen Wortes ist. Im Deutschen ist 'die Disco' ebenfalls weiblich, was die Unterscheidung zwischen 'el disco' (Platte) und 'la disco' (Club) erschwert.

Club oder Disco?

Die häufigste Verwechslung besteht darin, "disco" für jeden Nachtclub zu verwenden. "Disco" bezieht sich jedoch spezifischer auf einen Ort zum Tanzen, während "club" ein breiterer Begriff für Ausgehorte ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.