Inklingo
← Wörterbuch

biblioteca

bee-blee-oh-TEH-kahbiβljoˈteka

“biblioteca” bedeutet “Bibliothek” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Bibliothek

Auch: Büchersammlung
Eine farbenfrohe, freundliche Illustration der Außenseite eines öffentlichen Bibliotheksgebäudes mit großen Fenstern und einem Schild (ohne Text), das seinen Zweck anzeigt.

📝 In Aktion

Fui a la biblioteca municipal para estudiar en silencio.

A1

Ich ging in die Stadtbibliothek, um in Ruhe zu lernen.

La biblioteca de mi abuelo tiene más de mil libros antiguos.

A2

Die Büchersammlung (Bibliothek) meines Großvaters umfasst mehr als tausend alte Bücher.

Necesito sacar un carné de biblioteca para poder llevarme los libros a casa.

A2

Ich brauche einen Bibliotheksausweis, um die Bücher mit nach Hause nehmen zu können.

Wortverbindungen

Synonyme

  • archivo (Archiv)
  • hemeroteca (Zeitungs-/Zeitschriftenarchiv)

Häufige Kollokationen

  • biblioteca pública / municipal – öffentliche / städtische Bibliothek
  • biblioteca digital – digitale Bibliothek

Bibliothek

Auch: Datenbank
SubstantivfB2formal
Eine Illustration, die bunte, leuchtende digitale Blöcke und Module zeigt, die ordentlich in einer stilisierten Computerschnittstelle gestapelt sind und eine Softwarebibliothek darstellen.

📝 In Aktion

El programador descargó una biblioteca de código abierto para el proyecto.

B2

Der Programmierer lud eine Open-Source-Bibliothek für das Projekt herunter.

Esta universidad mantiene una biblioteca virtual con miles de artículos científicos.

C1

Diese Universität unterhält eine virtuelle Bibliothek mit Tausenden von wissenschaftlichen Artikeln.

Wortverbindungen

Synonyme

  • repositorio (Repository)
  • base de datos (Datenbank)

Häufige Kollokationen

  • biblioteca de software – Softwarebibliothek
  • biblioteca de funciones – Funktionsbibliothek

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "biblioteca" übersetzt werden:

bibliothek→büchersammlung→datenbank→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: biblioteca

Frage 1 von 2

Wenn Sie den neuesten Roman kaufen möchten, wohin sollten Sie gehen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
bibliotecario(Bibliothekar (männlich)) — Substantiv
bibliotecaria(Bibliothekarin (weiblich)) — Substantiv
bibliófilo(Bücherfreund) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Dieses Wort stammt von den altgriechischen Wörtern *biblion* (was 'Buch' oder 'Schriftrolle' bedeutet) und *theke* (was 'Kiste', 'Truhe' oder 'Aufbewahrungsort' bedeutet). Eine 'biblioteca' ist also wörtlich ein 'Aufbewahrungsort für Bücher'.

Erstmals belegt: Medieval Latin

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: libraryFrench: bibliothèquePortuguese: biblioteca

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie unterscheidet sich 'biblioteca' von 'librería'?

Dies ist ein großer Verwirrungspunkt! Eine 'biblioteca' ist eine Bibliothek – ein Ort, an dem man Bücher ausleiht und lernt. Eine 'librería' ist ein Buchladen – ein Ort, an dem man Bücher kauft.

Bedeutet 'biblioteca' jemals eine Sammlung von etwas Nicht-Physischem?

Ja, absolut. Besonders in der Technologie und im akademischen Bereich bedeutet es eine digitale oder virtuelle Sammlung von Ressourcen, wie eine 'Softwarebibliothek' (biblioteca de software) oder eine 'virtuelle Datenbank' (biblioteca virtual).