archivo
ar-CHEE-voh
/aɾˈtʃi.βo/
'Archivo' bezeichnet als Substantiv eine Datei oder eine Akte.
archivo(Substantiv)
die Datei
?digitales Dokument oder physische Aufzeichnung
,das Archiv
?Ort, an dem historische Dokumente aufbewahrt werden
der Ordner
?digital container for files
,das Archiv
?official building for documents
📝 In Aktion
Guarda el archivo en la nube, por favor.
A1Speichere die Datei bitte in der Cloud.
El archivo de la universidad tiene documentos de hace cien años.
B1Das Archiv der Universität hat Dokumente von vor hundert Jahren.
Este archivo PDF está dañado.
A2Diese PDF-Datei ist beschädigt.
💡 Grammatikpunkte
Genus-Erinnerung
Denken Sie daran, dass 'archivo' immer männlich ist, daher verwenden Sie 'el' oder 'un' davor: 'el archivo' (die Datei).
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von 'Archivo' und 'Carpeta'
Fehler: “Die Verwendung von 'carpeta', wenn Sie ein einzelnes digitales Dokument meinen.”
Korrektur: 'Carpeta' ist der Behälter (der Ordner); 'archivo' ist das darin enthaltene Element (die Datei).
⭐ Verwendungstipps
Digital vs. Physisch
Dieses Wort funktioniert für beides. Ob es sich um ein digitales Dokument auf Ihrem Bildschirm oder eine physische Kiste mit Akten im Keller handelt, es ist 'el archivo'.
Als Verb bedeutet 'archivo' (archivar) 'ablegen' oder Dokumente ordnen.
archivo(Verb)
ablegen
?Dokumente ordnen
,archivieren
?zur späteren Verwendung aufbewahren
zu den Akten legen
?to postpone or set aside a project
📝 In Aktion
Yo archivo todos los documentos al final del día.
B1Ich lege am Ende des Tages alle Dokumente ab.
Decidieron archivar el caso por falta de pruebas.
C1Sie beschlossen, den Fall wegen Beweismangels zu den Akten zu legen (oder einzustellen).
💡 Grammatikpunkte
Regelmäßiges -AR-Verb
'Archivar' folgt dem einfachsten Konjugationsmuster für spanische Verben. Sobald Sie wissen, wie man 'hablar' (sprechen) konjugiert, wissen Sie auch, wie man 'archivar' konjugiert!
⭐ Verwendungstipps
Die 'Yo'-Form
Beachten Sie, dass die Form der ersten Person Singular ('Yo archivo' – Ich lege ab) genau gleich geschrieben wird wie das Substantiv ('el archivo' – die Datei). Der Kontext verrät, welche Form verwendet wird.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: archivo
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'archivo' korrekt als Verb?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wie erkenne ich, ob 'archivo' 'Datei' (Substantiv) oder 'Ich lege ab' (Verb) bedeutet?
Der Kontext ist entscheidend! Wenn 'archivo' von 'el', 'un' oder 'este' (wie 'el archivo') vorangestellt wird, ist es das Substantiv. Wenn ihm 'Yo' (Ich) vorangestellt wird oder es die Hauptaktion im Satz ist, ist es die Verbform.
Wird 'archivo' für digitale Dateien oder nur für physische verwendet?
Es wird für beides gleichermaßen verwendet! Es ist der Standardbegriff im Spanischen für jede digitale Datei (PDF, Word-Dokument, Foto usw.) sowie für physische Dokumentensammlungen.