Inklingo
← Wörterbuch

archivo

ar-CHEE-vohaɾˈtʃi.βo

“archivo” bedeutet “die Datei” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

die Datei, das Archiv

Auch: der Ordner, das Archiv
Eine einfache Illustration eines geschlossenen Manila-Aktenordners, der auf einer Holzoberfläche liegt.

📝 In Aktion

Guarda el archivo en la nube, por favor.

A1

Speichere die Datei bitte in der Cloud.

El archivo de la universidad tiene documentos de hace cien años.

B1

Das Archiv der Universität hat Dokumente von vor hundert Jahren.

Este archivo PDF está dañado.

A2

Diese PDF-Datei ist beschädigt.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • abrir un archivo – eine Datei öffnen
  • archivo adjunto – angehängte Datei

ablegen, archivieren

Auch: zu den Akten legen
VerbB1regular ar
Eine Hand legt ein Dokument in eine organisierte Aktenschrank-Schublade, was die Handlung des Archivierens veranschaulicht.
infinitivearchivar
gerundarchivando
past Participlearchivado

📝 In Aktion

Yo archivo todos los documentos al final del día.

B1

Ich lege am Ende des Tages alle Dokumente ab.

Decidieron archivar el caso por falta de pruebas.

C1

Sie beschlossen, den Fall wegen Beweismangels zu den Akten zu legen (oder einzustellen).

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • archivar un documento – ein Dokument ablegen
  • archivar el caso – den Fall einstellen/zu den Akten legen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedarchiva
yoarchivo
túarchivas
ellos/ellas/ustedesarchivan
nosotrosarchivamos
vosotrosarchiváis

imperfect

él/ella/ustedarchivaba
yoarchivaba
túarchivabas
ellos/ellas/ustedesarchivaban
nosotrosarchivábamos
vosotrosarchivabais

preterite

él/ella/ustedarchivó
yoarchivé
túarchivaste
ellos/ellas/ustedesarchivaron
nosotrosarchivamos
vosotrosarchivasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedarchive
yoarchive
túarchives
ellos/ellas/ustedesarchiven
nosotrosarchivemos
vosotrosarchivéis

imperfect

él/ella/ustedarchivara/archivase
yoarchivara/archivase
túarchivaras/archivases
ellos/ellas/ustedesarchivaran/archivasen
nosotrosarchiváramos/archivásemos
vosotrosarchivarais/archivaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "archivo" übersetzt werden:

ablegen→archivieren→das archiv→der ordner→die datei→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: archivo

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'archivo' korrekt als Verb?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
archivar(ablegen/archivieren) — Verb
archivador(der Aktenschrank/der Archivar) — Substantiv
archivística(die Archivwissenschaft) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen 'archivum', das wiederum vom altgriechischen Wort 'arkheion' abstammt, das ein öffentliches Gebäude bezeichnete, in dem offizielle Aufzeichnungen aufbewahrt wurden. Es ging schon immer um die Aufbewahrung wichtiger Dokumente.

Erstmals belegt: 15th century (in Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: archiveItalian: archivioFrench: archive

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie erkenne ich, ob 'archivo' 'Datei' (Substantiv) oder 'Ich lege ab' (Verb) bedeutet?

Der Kontext ist entscheidend! Wenn 'archivo' von 'el', 'un' oder 'este' (wie 'el archivo') vorangestellt wird, ist es das Substantiv. Wenn ihm 'Yo' (Ich) vorangestellt wird oder es die Hauptaktion im Satz ist, ist es die Verbform.

Wird 'archivo' für digitale Dateien oder nur für physische verwendet?

Es wird für beides gleichermaßen verwendet! Es ist der Standardbegriff im Spanischen für jede digitale Datei (PDF, Word-Dokument, Foto usw.) sowie für physische Dokumentensammlungen.