Wie sagt man "schmalz" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “schmalz” ist “grasa” — verwenden Sie „grasa“, wenn Sie sich allgemein auf Fett in Lebensmitteln beziehen, insbesondere im ernährungsphysiologischen Kontext.
grasa
grah-sahˈɡɾasa
Beispiele
La nutricionista me dijo que evite la comida con mucha grasa.
Die Ernährungsberaterin sagte mir, ich solle Lebensmittel mit viel Fett meiden.
Perdí cinco kilos de grasa corporal después de entrenar.
Ich habe nach dem Training fünf Kilo Körperfett verloren.
Immer Feminin
Denken Sie daran, dass 'grasa' immer ein feminines Wort ist. Sie müssen also 'la grasa' oder 'mucha grasa' verwenden. Im Deutschen ist 'das Fett' sächlich, was zu Verwechslungen führen kann, wenn Sie versuchen, das Geschlecht direkt zu übernehmen.
manteca
man-TEH-kahmanˈteka
Beispiele
Para hacer tamales tradicionales, necesitas manteca de cerdo.
Um traditionelle Tamales zuzubereiten, brauchst du Schweineschmalz.
La receta pide media taza de manteca vegetal.
Das Rezept verlangt nach einer halben Tasse pflanzlichem Backfett.
Lávate las manos, que tienes manteca.
Wasch dir die Hände, sie sind fettig (mit Fett bedeckt).
Verwendung von 'La' mit Manteca
Da dieses Wort auf 'a' endet und feminin ist, solltest du immer feminine Wörter damit verwenden, wie 'la manteca' oder 'manteca fría'.
Nicht mit 'mantequilla' verwechseln
Fehler: “Verwendung von 'manteca' für Butter in Spanien oder Mexiko.”
Korrektur: In Spanien und Mexiko heißt Butter 'mantequilla'. Verwende 'manteca' nur, wenn du Schmalz oder Backfett meinst.
Verwechslung von „grasa“ und „manteca“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.