nerviosa
nerr-vee-OH-sah
/neɾˈβjosa/
Wenn jemand nerviosa ist, fühlt er sich ängstlich oder besorgt (nervös).
nerviosa(Adjektiv)
nervös
?Gefühl von Angst oder Besorgnis
,ängstlich
?besorgt über ein bevorstehendes Ereignis
gestresst
?under mental pressure
,aufgeregt
?physically restless
📝 In Aktion
Ella estaba muy nerviosa antes de su presentación.
A1Sie war sehr nervös vor ihrer Präsentation.
La niña se puso nerviosa cuando vio al perro grande.
A2Das Mädchen wurde ängstlich, als es den großen Hund sah.
Si estás nerviosa, respira profundamente.
A2Wenn du nervös bist, atme tief durch.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung von SER vs. ESTAR
Wir verwenden das Verb 'estar' (wie in 'está nerviosa'), weil nervös zu sein normalerweise ein vorübergehendes Gefühl oder ein aktueller emotionaler Zustand ist, keine permanente Eigenschaft.
Übereinstimmungsregel
Da dieses Wort auf '-a' endet, wird es verwendet, um eine einzelne weibliche Person oder Sache zu beschreiben. Für eine männliche Person würde man 'nervioso' verwenden.
❌ Häufige Fehler
Vergessen der Endung
Fehler: “La chica es nervioso.”
Korrektur: La chica es nerviosa. (Die Endung muss zum Mädchen passen.)
⭐ Verwendungstipps
Die Ursache ausdrücken
Man kann erklären, warum jemand nervös ist, indem man 'por' (wegen) verwendet: 'nerviosa por el viaje' (nervös wegen der Reise).
Eine angespannte oder schwierige Atmosphäre oder Situation wird als nerviosa (angespannt) beschrieben.
nerviosa(Adjektiv)
angespannt
?Atmosphäre oder Situation
,fieberhaft
?eine Handlung oder Energie beschreibend
hochgradig aufgeladen
?full of tension
📝 In Aktion
La situación política se volvió muy nerviosa.
B1Die politische Situation wurde sehr angespannt.
Había una energía nerviosa en la sala de espera.
B2Im Wartezimmer herrschte eine fieberhafte Energie.
💡 Grammatikpunkte
Dinge beschreiben
Dies ist eine übliche Art, nicht-menschlichen Dingen menschliche Gefühle zuzuschreiben. Wenn das Ding, das Sie beschreiben, weiblich ist (wie 'la atmósfera'), verwenden Sie 'nerviosa'.
⭐ Verwendungstipps
Formelle Kontexte
Diese Bedeutung findet sich oft in Nachrichtenberichten oder formellen Beschreibungen, in denen die Atmosphäre als instabil oder volatil beschrieben wird.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: nerviosa
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'nerviosa' korrekt?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wann sollte ich 'nerviosa' anstelle von 'nervioso' verwenden?
'Nerviosa' wird nur verwendet, wenn eine einzelne weibliche Person oder ein feminines Substantiv (wie 'la atmósfera') beschrieben wird. Wenn Sie eine männliche Person (wie 'el chico') beschreiben, müssen Sie 'nervioso' verwenden.
Ist 'nerviosa' mit dem deutschen Wort 'Nerv' verwandt?
Ja, beide Wörter teilen dieselbe lateinische Wurzel, die sich auf die physischen Nerven im Körper bezieht. In beiden Sprachen erweiterte sich die Bedeutung von 'starke Nerven haben' zu 'leicht erregbar sein' oder 'sich ängstlich fühlen'.