preciosa
“preciosa” bedeutet “schön” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
schön, lieblich
Auch: wunderschön, niedlich
📝 In Aktion
Tu hija es muy preciosa y tiene una sonrisa brillante.
A2Ihre Tochter ist sehr schön und hat ein strahlendes Lächeln.
¡Qué casa tan preciosa! Me encanta el jardín.
B1Was für ein liebliches Haus! Ich liebe den Garten.
kostbar, unerlässlich
Auch: teuer
📝 In Aktion
Ella perdió una oportunidad preciosa por llegar tarde.
B2Sie verlor eine kostbare Gelegenheit, weil sie zu spät kam.
Esta documentación es preciosa para el éxito del proyecto.
C1Diese Dokumentation ist unerlässlich/kostbar für den Erfolg des Projekts.
Schatz, Liebling
Auch: Liebe
📝 In Aktion
Hola, mi preciosa. ¿Cómo te fue el día?
B1Hallo, mein Schatz. Wie war dein Tag?
Gracias por la ayuda, preciosa.
B2Danke für die Hilfe, Liebling.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: preciosa
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'preciosa' als Substantiv (ein Kosewort)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt vom lateinischen Begriff *pretiosus* ab, was 'von großem Wert' oder 'kostspielig' bedeutet. Im Laufe der Zeit wurde dieses Konzept des hohen Wertes auf die Schönheit angewandt, was zu der heute verwendeten Bedeutung 'schön' führte.
Erstmals belegt: 13th century (in Romance languages)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wann sollte ich 'preciosa' anstelle von 'precioso' verwenden?
Sie verwenden 'preciosa', wenn Sie ein feminines Substantiv beschreiben (ein Wort, das auf -a endet, wie 'mesa' oder 'vista') oder wenn Sie sich auf eine weibliche Person beziehen. Sie verwenden 'precioso' für maskuline Substantive oder männliche Personen (wie 'regalo' oder 'amigo').
Ist 'preciosa' stärker als 'bonita' oder 'linda'?
Ja, 'preciosa' ist im Allgemeinen stärker und enthusiastischer als 'bonita' (hübsch) oder 'linda' (nett/süß). Es impliziert außergewöhnliche Schönheit oder einen hohen Wert.