preciosa
preh-SYOH-sah
/pɾeˈθjosa/
Preciosa kann verwendet werden, um etwas Schönes zu beschreiben, wie diese atemberaubende Rose.
preciosa(Adjektiv)
schön
?eine Person oder Sache beschreibend
,lieblich
?eine Sache oder Szenerie beschreibend
wunderschön
?high praise
,niedlich
?describing a child or small object
📝 In Aktion
Tu hija es muy preciosa y tiene una sonrisa brillante.
A2Ihre Tochter ist sehr schön und hat ein strahlendes Lächeln.
¡Qué casa tan preciosa! Me encanta el jardín.
B1Was für ein liebliches Haus! Ich liebe den Garten.
💡 Grammatikpunkte
Adjektivangleichung (Genus)
Da 'preciosa' auf -a endet, muss es immer ein feminines Substantiv beschreiben (wie 'casa' oder 'mesa'). Wenn Sie ein maskulines Substantiv beschreiben (wie 'coche' oder 'momento'), müssen Sie 'precioso' verwenden. Im Deutschen ist dies weniger strikt, aber Sie müssen die korrekte deutsche Adjektivendung verwenden (z.B. 'der schöne Wagen', 'die schöne Frau').
⭐ Verwendungstipps
Positionierung
Preciosa steht meist nach dem Substantiv (casa preciosa). Wenn es vor dem Substantiv steht, betont es oft die emotionale Bedeutung (mi preciosa hija – meine liebe/wertvolle Tochter). Im Deutschen steht das Adjektiv fast immer vor dem Nomen.
Wenn etwas hoch geschätzt oder wichtig ist, ist es preciosa (kostbar/wertvoll).
preciosa(Adjektiv)
kostbar
?hoch geschätzt oder wichtig
,unerlässlich
?extrem notwendig
teuer
?describing jewels or rare items
📝 In Aktion
Ella perdió una oportunidad preciosa por llegar tarde.
B2Sie verlor eine kostbare Gelegenheit, weil sie zu spät kam.
Esta documentación es preciosa para el éxito del proyecto.
C1Diese Dokumentation ist unerlässlich/kostbar für den Erfolg des Projekts.
Als Kosewort wird preciosa mit 'Schatz' oder 'Liebling' übersetzt.
📝 In Aktion
Hola, mi preciosa. ¿Cómo te fue el día?
B1Hallo, mein Schatz. Wie war dein Tag?
Gracias por la ayuda, preciosa.
B2Danke für die Hilfe, Liebling.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung von 'Mi'
Wenn 'preciosa' als Substantiv (Kosewort) verwendet wird, steht oft 'mi' (mein/e) davor, um es liebevoller klingen zu lassen: 'mi preciosa'. Im Deutschen verwenden wir dies ebenfalls ('mein Schatz').
⭐ Verwendungstipps
Nur bei engen Beziehungen verwenden
Dieser Ausdruck ist intim. Verwenden Sie ihn nur bei Familienmitgliedern, Partnern oder sehr engen Freunden, da er sonst unpassend oder übertrieben vertraut klingen kann.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: preciosa
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'preciosa' als Substantiv (ein Kosewort)?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wann sollte ich 'preciosa' anstelle von 'precioso' verwenden?
Sie verwenden 'preciosa', wenn Sie ein feminines Substantiv beschreiben (ein Wort, das auf -a endet, wie 'mesa' oder 'vista') oder wenn Sie sich auf eine weibliche Person beziehen. Sie verwenden 'precioso' für maskuline Substantive oder männliche Personen (wie 'regalo' oder 'amigo').
Ist 'preciosa' stärker als 'bonita' oder 'linda'?
Ja, 'preciosa' ist im Allgemeinen stärker und enthusiastischer als 'bonita' (hübsch) oder 'linda' (nett/süß). Es impliziert außergewöhnliche Schönheit oder einen hohen Wert.