Inklingo

Wie sagt man "unerlässlich" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “unerlässlich” ist “imprescindible” — verwenden Sie „imprescindible“, wenn etwas absolut notwendig ist und nicht fehlen darf, wie zum Beispiel grundlegende Dinge zum Überleben oder für die Funktionalität.

German → Spanisch

imprescindible

eem-prehs-seen-DEE-blehimpɾesθinˈdiβle

AdjektivB1allgemein
Verwenden Sie „imprescindible“, wenn etwas absolut notwendig ist und nicht fehlen darf, wie zum Beispiel grundlegende Dinge zum Überleben oder für die Funktionalität.
Ein einzelnes Glas sauberes, klares Wasser auf einem einfachen Holztisch.

Beispiele

El agua es imprescindible para la vida.

Wasser ist für das Leben unerlässlich.

Este libro es imprescindible para aprender español.

Dieses Buch ist ein Muss, um Spanisch zu lernen.

Es imprescindible que traigas tu pasaporte al aeropuerto.

Es ist absolut notwendig, dass Sie Ihren Reisepass zum Flughafen mitbringen.

Eine Form für alle Fälle

Dieses Wort endet auf -e, was bedeutet, dass es für männliche und weibliche Substantive gleich bleibt. Du kannst sagen 'un libro imprescindible' (ein unerlässliches Buch) oder 'una herramienta imprescindible' (ein unerlässliches Werkzeug).

Verwendung mit Handlungen

Wenn du sagst 'Es imprescindible que...' (Es ist unerlässlich, dass...), muss das folgende Verb eine spezielle Form für Wünsche und Anforderungen verwenden, wie z. B. 'vengas' statt 'vienes'.

Geschlechtsverwechslung

Fehler: “La comida es imprescindibla.”

Korrektur: La comida es imprescindible. Adjektive, die auf -e enden, werden nicht zu -a für weibliche Wörter.

vitales

bee-TAH-lehsbiˈtales

AdjektivB1allgemein
Nutzen Sie „vitales“, wenn es um Dinge geht, die für das Leben, die Gesundheit oder den Erfolg von entscheidender Bedeutung sind, oft im medizinischen oder geschäftlichen Kontext.
Ein einzelner, leuchtend grüner Sämling sprießt aus einem kleinen Hügel aus reicher brauner Erde, wobei ein einzelner Wassertropfen darauf fällt.

Beispiele

Los médicos revisaron sus constantes vitales.

Die Ärzte überprüften ihre Vitalzeichen.

Estos cambios son vitales para el futuro de la empresa.

Diese Änderungen sind für die Zukunft des Unternehmens unerlässlich.

Eine Form für alle

Dieses Wort ist ein 'geschlechtsneutrales' Adjektiv. Es spielt keine Rolle, ob Sie Männer, Frauen oder Objekte beschreiben; es bleibt 'vitales' für alle Pluralformen.

Die Pluralbildung

Da das Singularwort 'vital' auf einen Konsonanten (l) endet, fügen wir '-es' hinzu, um den Plural zu bilden: vital → vitales.

Die Endung nicht nach dem Geschlecht ändern

Fehler: “órganos vitalos”

Korrektur: órganos vitales. Obwohl 'órganos' maskulin ist, endet 'vitales' weder auf 'o' noch auf 'a', daher ändert es sich nicht nach dem Geschlecht.

preciosa

preh-SYOH-sahpɾeˈθjosa

AdjektivB2umgangssprachlich/gehoben
Setzen Sie „preciosa“ ein, wenn eine Gelegenheit oder ein Moment von großer Wichtigkeit und Wert war und durch eine Verzögerung verloren ging. Es betont den Wert des Verlorenen.
Ein großer, perfekt geschliffener, funkelnder Rubin auf einem Samtkissen.

Beispiele

Ella perdió una oportunidad preciosa por llegar tarde.

Sie verlor eine kostbare Gelegenheit, weil sie zu spät kam.

Esta documentación es preciosa para el éxito del proyecto.

Diese Dokumentation ist unerlässlich/kostbar für den Erfolg des Projekts.

Häufige Verwechslung: 'imprescindible' vs. 'preciosa'

Lernenende verwechseln oft 'imprescindible' mit 'preciosa'. Denken Sie daran: 'Imprescindible' bedeutet absolut notwendig, während 'preciosa' sich auf etwas Wertvolles bezieht, das verpasst wurde, oft eine verpasste Chance.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.