Wie sagt man "lebensspendend" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “lebensspendend” ist “vitales” — verwende „vitales“ im Spanischen, wenn du dich auf grundlegende, lebenserhaltende Funktionen oder Zustände beziehst, oft im medizinischen Kontext wie bei Körperfunktionen..
vitales
/bee-TAH-lehs//biˈtales/
Beispiele
Los médicos revisaron sus constantes vitales.
Die Ärzte überprüften ihre Vitalzeichen.
Estos cambios son vitales para el futuro de la empresa.
Diese Änderungen sind für die Zukunft des Unternehmens unerlässlich.
Eine Form für alle
Dieses Wort ist ein 'geschlechtsneutrales' Adjektiv. Es spielt keine Rolle, ob Sie Männer, Frauen oder Objekte beschreiben; es bleibt 'vitales' für alle Pluralformen.
Die Pluralbildung
Da das Singularwort 'vital' auf einen Konsonanten (l) endet, fügen wir '-es' hinzu, um den Plural zu bilden: vital → vitales.
Die Endung nicht nach dem Geschlecht ändern
Fehler: “órganos vitalos”
Korrektur: órganos vitales. Obwohl 'órganos' maskulin ist, endet 'vitales' weder auf 'o' noch auf 'a', daher ändert es sich nicht nach dem Geschlecht.
vital
/vee-TAHL//biˈtal/
Beispiele
La enfermera revisó los signos vitales del paciente.
Die Krankenschwester überprüfte die Vitalzeichen des Patienten.
El corazón cumple una función vital en el cuerpo humano.
Das Herz erfüllt eine lebenswichtige Funktion im menschlichen Körper.
Kontext-Hinweise
Wenn 'vital' mit medizinischen oder biologischen Wörtern (wie 'signos' oder 'funciones') verwendet wird, bezieht es sich normalerweise auf die tatsächlichen Prozesse, die für das Leben notwendig sind, und nicht nur auf die abstrakte Wichtigkeit.
Verwechslung von „vital“ und „vitales“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.