Inklingo
← Wörterbuch

vital

vee-TAHLbiˈtal

“vital” bedeutet “wesentlich” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

wesentlich, entscheidend

Auch: Schlüssel-, unverzichtbar
Ein großer, stabiler Eckstein wird prominent als Basis platziert, die ein kleines, farbenfrohes Gebäude stützt und absolute Notwendigkeit symbolisiert.

📝 In Aktion

La hidratación es vital para los deportistas.

B1

Hydration ist für Sportler wesentlich.

Es vital que firmemos el contrato antes de mañana.

B2

Es ist entscheidend, dass wir den Vertrag vor morgen unterschreiben.

Su apoyo fue un factor vital en nuestra victoria.

B1

Ihre Unterstützung war ein entscheidender Faktor für unseren Sieg.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • algo vital – etwas Lebenswichtiges
  • de importancia vital – von lebenswichtiger Bedeutung

lebenswichtig, lebenserhaltend

Auch: lebensspendend
Adjektivm/fB2formal
Ein einfaches, leuchtend rotes Herz leuchtet sanft, umgeben von weichen Pulsstrichen, was Leben symbolisiert.

📝 In Aktion

La enfermera revisó los signos vitales del paciente.

B2

Die Krankenschwester überprüfte die Vitalzeichen des Patienten.

El corazón cumple una función vital en el cuerpo humano.

B2

Das Herz erfüllt eine lebenswichtige Funktion im menschlichen Körper.

Wortverbindungen

Synonyme

  • biológico (biologisch)
  • viviente (lebend)

Antonyme

  • inerte (inertes)

Häufige Kollokationen

  • signos vitales – Vitalzeichen
  • funciones vitales – lebenswichtige Funktionen

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: vital

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'vital' in seiner figurativen Bedeutung (im Sinne von 'unerlässlich')?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

'Vital' stammt direkt vom lateinischen Wort *vitalis*, was einfach 'zum Leben gehörig' oder 'voller Leben' bedeutete. Seine Bedeutung entwickelte sich natürlich dahin, alles zu beschreiben, was für das Überleben wesentlich ist, gleich dem Leben selbst.

Erstmals belegt: Medieval Latin

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: vitalFrench: vitalPortuguese: vital

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie mache ich aus 'vital' ein Adverb (im Sinne von 'vital')?

Um 'vital' zu einem Adverb zu machen, das beschreibt, *wie* etwas getan wird, fügen Sie einfach '-mente' am Ende hinzu: 'vitalmente'. Zum Beispiel: 'Es vitalmente importante' (Es ist vital wichtig).

Ändert 'vital' seine Endung für männliche und weibliche Substantive?

Nein, 'vital' ist eines dieser Adjektive, das für männliche und weibliche Substantive gleich bleibt. Es ändert sich nur, wenn Sie es in den Plural setzen, indem Sie '-es' hinzufügen (vitales). Im Deutschen: 'der vitale Faktor' und 'die vitale Entscheidung' – es bleibt gleich, außer im Plural ('vitale Faktoren').