Inklingo
← Wörterbuch

bella

BEH-yahˈbe.ʝa

schön

Auch: lieblich, hübsch
Eine leuchtend rote, perfekt geformte Rose, die an einem grünen Stiel blüht und ästhetische Schönheit veranschaulicht.

📝 In Aktion

Ella es la mujer más bella que he conocido.

A1

Sie ist die schönste Frau, die ich je getroffen habe.

Miras qué bella vista de las montañas.

A2

Schau, was für eine schöne Aussicht auf die Berge.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • fea (hässlich)

Häufige Kollokationen

  • una bella sonrisa – ein schönes Lächeln

fein

Auch: ausgezeichnet, großartig
Ein einzelner, makelloser, glänzender roter Apfel, der auf einer sauberen Holzoberfläche liegt und gute Qualität symbolisiert.

📝 In Aktion

Fue una bella época para vivir, con mucha paz.

B2

Es war eine schöne (oder großartige) Zeit zu leben, mit viel Frieden.

Tuvimos una bella tarde de otoño en el jardín.

B1

Wir hatten einen lieblichen/schönen Herbstnachmittag im Garten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • buena (gut)
  • magnífica (großartig)

eine schöne Frau

Auch: die Schöne
SubstantivfB2formal
Eine einfache Porträtillustration einer lächelnden Frau mit wallendem dunklem Haar.

📝 In Aktion

Ella fue considerada la bella del lugar por muchos años.

B2

Sie galt viele Jahre lang als die Schöne des Ortes.

La historia de La Bella y la Bestia es famosa mundialmente.

C1

Die Geschichte von Die Schöne und das Biest ist weltberühmt.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • la bella durmiente – Dornröschen (das Märchen)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "bella" übersetzt werden:

ausgezeichnet→die schöne→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: bella

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'bella' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort 'bella' stammt vom lateinischen Wort *bellus*, was 'hübsch', 'schön' oder 'charmant' bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelte sich seine feminine Form im Spanischen zu 'bella'.

Erstmals belegt: Medieval Latin period

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: bellaFrench: belle

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'bella' und 'hermosa'?

Beide bedeuten 'schön', aber 'hermosa' deutet oft auf eine atemberaubende, überwältigende oder großartige Schönheit hin, vielleicht eine Stufe über 'bella'. 'Bella' ist eine übliche, herzliche Art, etwas oder jemanden als lieblich zu beschreiben, während 'hermosa' eine stärkere emotionale Wirkung hat.