Inklingo
← Wörterbuch

buena

BWEH-nahˈbwena

gut

Auch: fein, nett
Eine lächelnde Frau gibt mit dem Daumen hoch für einen perfekt gebackenen Apfelkuchen auf einer Küchenzeile.

📝 In Aktion

Es una buena doctora.

A1

Sie ist eine gute Ärztin.

Compré una falda muy buena y barata.

A2

Ich habe einen sehr guten und billigen Rock gekauft.

Tiene buena memoria para los nombres.

B1

Sie hat ein gutes Gedächtnis für Namen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • una buena idea – eine gute Idee
  • de buena calidad – von guter Qualität
  • una buena noticia – gute Nachricht

nett

Auch: gutmütig, wohlgesinnt
Eine Frau hilft freundlich einer älteren Frau mit ihrer Einkaufstasche.

📝 In Aktion

Mi abuela es una persona muy buena.

A1

Meine Großmutter ist eine sehr gute/nette Person.

Gracias por tu ayuda, eres muy buena.

A2

Danke für deine Hilfe, du bist sehr nett.

Wortverbindungen

Synonyme

  • amable (freundlich, nett)
  • bondadosa (gutherzig)

Antonyme

  • mala (böse, schlecht)

Häufige Kollokationen

  • una buena persona – ein guter Mensch
  • ser de buena familia – aus guter Familie sein

lecker

Auch: köstlich, gut
Eine Frau lächelt mit geschlossenen Augen vor Vergnügen, als sie einen Löffel Suppe probiert.

📝 In Aktion

¡La sopa está muy buena!

A2

Die Suppe ist sehr gut/lecker!

Esta tarta de manzana está buenísima.

B1

Dieser Apfelkuchen ist köstlich.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • mala (schlecht)
  • insípida (fade, geschmacklos)

Hallo

Auch: Guten Tag / Nachmittag / Abend, good day / afternoon / evening
fA1informal
Eine Frau begrüßt herzlich eine andere Frau auf einer sonnigen Straße, wobei eine 'Buenas' sagt.

📝 In Aktion

¡Buenas! ¿Qué tal todo?

A1

Hallo! Wie geht's?

Buenas noches, que duermas bien.

A1

Gute Nacht, schlaf gut.

Buenas tardes, ¿en qué puedo ayudarla?

A2

Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen?

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • adiós (Auf Wiedersehen)

Häufige Kollokationen

  • buenas tardes – Guten Tag / Nachmittag
  • buenas noches – Guten Abend / Gute Nacht
  • dar las buenas noches – Gute Nacht wünschen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "buena" übersetzt werden:

fein→gutmütig→hallo→wohlgesinnt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: buena

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'buena', um zu beschreiben, wie Essen schmeckt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
truenasuenacena
📚 Etymologie▼

'Buena' stammt vom lateinischen Wort 'bonus' ab, was 'gut' bedeutete. Im Laufe der Zeit entwickelten sich im Spanischen maskuline ('bueno') und feminine ('buena') Formen, um sich an die Wörter anzupassen, die sie beschreiben.

Erstmals belegt: Before the 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: boaItalian: buonaFrench: bonne

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum endet es manchmal auf '-o' (bueno) und manchmal auf '-a' (buena)?

Im Spanischen haben Wörter ein grammatikalisches Geschlecht. 'Buena' wird verwendet, um feminine Wörter zu beschreiben (wie 'la casa' oder 'la chica'), und 'bueno' ist für maskuline Wörter (wie 'el libro' oder 'el chico'). Das Adjektiv muss passen!

Was ist der Unterschied zwischen 'ser buena' und 'estar buena'?

'Ser buena' beschreibt normalerweise den Charakter einer Person (sie *ist* ein guter Mensch). 'Estar buena' beschreibt einen temporären Zustand, wie den Geschmack von Essen (die Suppe *schmeckt* gut) oder die Gesundheit (sie *ist* wohlauf). Vorsicht: In vielen Regionen ist 'estar buena' auch umgangssprachlich ein Slang-Ausdruck dafür, dass eine Frau körperlich attraktiv ist.