Inklingo
← Wörterbuch

revuelto

rre-BWEL-toh/reˈβwelto/

verrührt, unordentlich

Auch: übel, unruhig
Eine Schüssel mit fluffigen gelben Rühreiern.

📝 In Aktion

Prefiero los huevos revueltos con un poco de sal.

A1

Ich bevorzuge Rühreier mit etwas Salz.

No encuentro mis llaves porque mi habitación está muy revuelta.

A2

Ich kann meine Schlüssel nicht finden, weil mein Zimmer sehr unordentlich ist.

Después del viaje en barco, tengo el estómago revuelto.

B1

Nach der Bootsfahrt ist mir übel.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • huevos revueltos – Rühreier
  • estómago revuelto – übler Magen
  • mar revuelto – unruhige See

Rührei-Gericht

Ein Teller Rührei gemischt mit grünem Spargel und kleinen rosa Garnelen.

📝 In Aktion

De primero, vamos a compartir un revuelto de setas.

B1

Als Vorspeise teilen wir uns ein Rührei mit Pilzen.

El revuelto de gambas está delicioso en este restaurante.

B1

Das Rührei mit Garnelen ist in diesem Restaurant köstlich.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • revuelto de setas – Rührei mit Steinpilzen
  • revuelto de espárragos – Rührei mit Spargel

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "revuelto" übersetzt werden:

rührei-gericht→übel→unordentlich→unruhig→verrührt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: revuelto

Frage 1 von 3

Wenn du gerade aufgewacht bist und deine Haare überall sind, wie würdest du sie beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
revolver(umrühren / durcheinanderbringen) — Verb
revuelta(Aufstand / Rebellion) — Substantiv
revolcón(ein Sturz / ein Rummel) — Substantiv
revoltoso(rebellisch / unartig) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'revolutus', was 'zurückgerollt' oder 'umgedreht' bedeutet. Es ist dieselbe Wurzel, die dem englischen Wort 'revolve' seinen Ursprung gab.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: revolvedFrench: révolu

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'revuelto' dasselbe wie 'desordenado'?

Sehr ähnlich! 'Desordenado' bedeutet einfach, dass Dinge nicht an ihrem Platz sind. 'Revuelto' impliziert oft, dass Dinge durcheinander geraten sind oder sich in einem chaotischeren Haufen befinden.

Kann ich 'revuelto' für Personen verwenden?

Nicht normalerweise, um zu sagen, dass sie 'unordentliche' Personen sind. Du verwendest es für ihre Haare, ihren Magen oder ihre Stimmung (wenn sie aufgeregt sind), aber verwende 'desordenado' für eine Person, die generell unordentlich ist.

Ist es 'revuelto' oder 'revolvió'?

'Revuelto' ist die Beschreibung (unordentlich/verrührt). 'Revolvió' ist die Handlung (er/sie rührte um). Wenn du sagen willst, dass die Eier verrührt SIND, verwende 'revueltos'.