Wie sagt man "rebellion" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “rebellion” ist “motín” — verwenden Sie 'motín' für einen Aufstand oder eine Rebellion, die typischerweise von einer organisierten Gruppe ausgeht, wie z. B. in einem Gefängnis oder bei Militärangehörigen.
motín
Beispiele
Los prisioneros iniciaron un motín en la cárcel ayer.
Die Gefangenen begannen gestern einen Aufruhr im Gefängnis.
revuelta
rreh-vwehl-tahreˈβwelta
Beispiele
La revuelta popular comenzó en la plaza principal.
Der Volksaufstand begann auf dem Hauptplatz.
El gobierno intentó calmar la revuelta con nuevas leyes.
Die Regierung versuchte, den Aufstand mit neuen Gesetzen zu beruhigen.
Fue una revuelta pacífica contra los impuestos.
Es war ein friedlicher Aufstand gegen die Steuern.
Substantive, die auf -a enden
'Revuelta' ist ein feminines Substantiv, daher solltest du immer feminine Artikel und Pronomen verwenden, wie 'la' oder 'una'.
Nicht mit 'revolución' verwechseln
Fehler: “Verwendung von 'revuelta' für einen vollständigen Regierungswechsel.”
Korrektur: Eine 'revuelta' ist normalerweise ein spezifisches Ereignis oder ein Aufruhr, während eine 'revolución' eine massive, langfristige Veränderung des politischen oder sozialen Systems darstellt.
Unterscheidung zwischen 'motín' und 'revuelta'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.