guerrillero
“guerrillero” bedeutet “Guerillakämpfer” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Guerillakämpfer
Auch: Aufständischer, Partisan
📝 In Aktion
El guerrillero conocía muy bien todos los caminos de la montaña.
B1Der Guerillakämpfer kannte alle Bergpfade sehr gut.
Muchos guerrilleros decidieron dejar las armas y buscar la paz.
B2Viele Guerillakämpfer beschlossen, ihre Waffen niederzulegen und Frieden zu suchen.
La historia del viejo guerrillero fue llevada al cine.
C1Die Geschichte des alten Aufständischen wurde verfilmt.
Guerilla
Auch: Aufstand
📝 In Aktion
El ejército se enfrentó a un ataque guerrillero en la frontera.
B2Die Armee sah sich an der Grenze einem Guerilla-Angriff gegenüber.
Sus tácticas guerrilleras resultaron ser muy efectivas contra un enemigo más grande.
C1Ihre Guerilla-Taktiken erwiesen sich gegen einen größeren Feind als sehr effektiv.
Tiene un espíritu guerrillero que nunca se rinde ante la adversidad.
C2Er hat den Kampfgeist eines Guerillakämpfers, der angesichts von Widrigkeiten niemals aufgibt.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "guerrillero" übersetzt werden:
aufstand→aufständischer→guerilla→guerillakämpfer→partisan→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: guerrillero
Frage 1 von 3
Welcher dieser Begriffe bezieht sich auf die *kämpfende Person*?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Von 'guerrilla' (bedeutet 'kleiner Krieg'), was die Verkleinerungsform von 'guerra' ist. Das Wort 'guerra' stammt vom altgermanischen Wort 'werra' ab, was Streit oder Schlägerei bedeutet.
Erstmals belegt: 19th century (during the Napoleonic Wars in Spain)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen einem 'guerrero' und einem 'guerrillero'?
Ein 'guerrero' ist ein allgemeiner Begriff für einen 'Krieger' (wie ein mittelalterlicher Ritter oder ein Stammeskämpfer). Ein 'guerrillero' bezieht sich speziell auf jemanden, der in einer irregulären, inoffiziellen Gruppe kämpft, oft aus politischen Gründen. Auf Deutsch: 'Krieger' ist allgemein, 'Guerillakämpfer' ist spezifisch für irreguläre Kämpfer.
Ist 'guerrillero' ein negatives Wort?
Das hängt vom Kontext und der Perspektive des Sprechers ab. In der Geschichte werden einige als Helden (Befreier) angesehen, während der Begriff in modernen Nachrichten illegale bewaffnete Gruppen implizieren kann. Auf Deutsch: Die Konnotation kann je nach politischem Standpunkt und historischem Kontext variieren.
Kann ich 'guerrillero' für eine Frau verwenden?
Nein, für eine Frau musst du die weibliche Form verwenden: 'guerrillera'. Auf Deutsch: Für eine weibliche Person verwendet man 'Guerillakämpferin'.