combatiente
“combatiente” bedeutet “Kämpfer” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Kämpfer
Auch: Krieger, Soldat
📝 In Aktion
Los combatientes regresaron a sus hogares después del acuerdo.
B1Die Kämpfer kehrten nach der Vereinbarung in ihre Heimat zurück.
La ley protege tanto a civiles como a combatientes heridos.
B2Das Gesetz schützt sowohl Zivilisten als auch verwundete Kämpfer.
Mi abuelo fue un combatiente en la resistencia durante la guerra.
C1Mein Großvater war während des Krieges ein Kämpfer im Widerstand.
kämpfend
Auch: kampfbereit
📝 In Aktion
Las facciones combatientes firmaron un cese al fuego.
C1Die kämpfenden Fraktionen unterzeichneten einen Waffenstillstand.
Tiene un espíritu combatiente que no se rinde ante los problemas.
B2Er hat einen kämpferischen Geist, der angesichts von Problemen nicht aufgibt.
El sindicato mantuvo una postura combatiente durante las negociaciones.
C1Die Gewerkschaft nahm während der Verhandlungen eine kämpferische Haltung ein.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "combatiente" übersetzt werden:
kampfbereit→kämpfend→kämpfer→krieger→soldat→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: combatiente
Frage 1 von 3
Wie sagt man korrekt 'Die Kämpferin'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet vom spanischen Verb 'combatir' (kämpfen), das vom lateinischen 'combattuere' stammt, einer Kombination aus 'com-' (zusammen) und 'battuere' (schlagen oder stoßen).
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bezieht sich 'combatiente' nur auf Soldaten?
Technisch gesehen bezieht es sich auf jeden, der an einem Kampf teilnimmt, aber es kann auch bildlich verwendet werden, um jemanden mit einer sehr entschlossenen oder 'kämpferischen' Persönlichkeit zu beschreiben.
Was ist ein 'ex-combatiente'?
Das ist das spanische Wort für 'Veteran' – jemand, der früher ein Kämpfer in einem Krieg war, aber nicht mehr aktiv ist.
Kann ich 'combatiente' verwenden, um einen Boxer zu beschreiben?
Es ist nicht falsch, aber es ist viel üblicher, 'boxeador' oder 'luchador' für Sportarten zu verwenden. 'Combatiente' hat eine ernstere, militärische Konnotation.