serpiente

Schlange?Das Tier

Auch:Würgeschlange?Literary or biblical context

ser-PYEN-teh

/seɾˈpjente/

SubstantivfA2

neutral

Eine realistische, dicke grüne Schlange, die sich auf einem glatten braunen Ast in einer sonnigen Dschungelumgebung zusammengerollt hat.

Die häufigste Bedeutung von 'serpiente' ist das Tier, die Schlange.

serpiente(Substantiv)

fA2

Schlange

Das Tier

Auch:

Würgeschlange

Literary or biblical context

📝 In Aktion

La serpiente se deslizó silenciosamente entre las rocas.

Die Schlange glitt lautlos zwischen den Felsen hindurch.

Debemos tener cuidado, hay serpientes venenosas en este bosque.

Wir müssen vorsichtig sein, es gibt giftige Schlangen in diesem Wald.

Wortverbindungen

Synonyme

culebra (Schlange (oft ungiftig))
reptil (Reptil)

Häufige Kollokationen

serpiente de cascabel – Klapperschlange
serpiente marina – Seeschlange

💡 Grammatikpunkte

Immer Feminin

Auch wenn Sie über eine männliche Schlange sprechen, ist 'serpiente' immer ein feminines Wort, daher müssen Sie 'la' oder 'una' verwenden. Im Deutschen ist 'die Schlange' natürlich auch weiblich, was hier hilft.

⭐ Verwendungstipps

Culebra vs. Serpiente

'Serpiente' ist der allgemeine Begriff. 'Culebra' wird oft speziell für harmlose Schlangen verwendet, aber viele Leute benutzen die beiden Wörter austauschbar.

Eine Person mit einem heimlichen, listigen Ausdruck, die eine Maske hinter ihrem Rücken hält, was Täuschung oder Verrat symbolisiert.

'Serpiente' kann auch metaphorisch verwendet werden, um eine hinterhältige oder listige Person zu beschreiben.

serpiente(Substantiv)

fB2

Schlange

Hinterhältige/listige Person

Auch:

Viper

Malicious person

📝 In Aktion

Cuidado con ese hombre, es una serpiente; te traicionará.

Sei vorsichtig mit diesem Mann, er ist eine Schlange; er wird dich verraten.

Ella sonríe mucho, pero en el fondo es una serpiente.

Sie lächelt viel, aber tief im Inneren ist sie eine Viper.

Wortverbindungen

Synonyme

traidor (Verräter)
víbora (Viper (figurative Beleidigung))

💡 Grammatikpunkte

Geschlechtskonstanz

Wenn 'serpiente' figurativ verwendet wird, bleibt das Wort feminin ('una serpiente'), auch wenn Sie über einen Mann sprechen. Es beschreibt seinen Charakter, nicht sein biologisches Geschlecht. Im Deutschen würden wir hier 'ein Verräter' (maskulin) sagen, daher ist die Beibehaltung des femininen Artikels im Spanischen wichtig zu merken.

❌ Häufige Fehler

Verwendung des maskulinen Artikels

Fehler: “Él es un serpiente.”

Korrektur: Él es una serpiente. (Das Substantiv selbst ist feminin, auch wenn es sich auf eine männliche Person bezieht.)

⭐ Verwendungstipps

Starke Beleidigung

Diese figurative Verwendung ist ziemlich stark und impliziert Täuschung, Boshaftigkeit und potenzielle Gefahr. Verwenden Sie es nur in informellen Kontexten.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: serpiente

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'serpiente' in seiner figurativen, beleidigenden Bedeutung?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

serpentear(sich winden, kriechen) - Verb

serpentina(Luftschlange (Partydekoration)) - Substantiv

Häufig gestellte Fragen

Ist 'serpiente' dasselbe wie 'culebra'?

Sie sind sich sehr ähnlich! 'Serpiente' ist der allgemeine Begriff für alle Schlangen. 'Culebra' bezieht sich oft speziell auf ungiftige oder harmlose Schlangen, aber im alltäglichen Gespräch verwenden viele Muttersprachler die beiden Wörter austauschbar.