soldado
“soldado” bedeutet “Soldat” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Soldat
Auch: einfacher Soldat
📝 In Aktion
Mi tío es un soldado que sirve en la armada.
A2Mein Onkel ist ein Soldat, der bei der Marine dient.
Vimos una estatua del soldado desconocido en la plaza central.
B1Wir sahen auf dem zentralen Platz eine Statue des unbekannten Soldaten.
gelötet
Auch: geschweißt
📝 In Aktion
El tubo de cobre estaba bien soldado y no perdía agua.
B1Das Kupferrohr war gut gelötet und verlor kein Wasser.
La conexión electrónica estaba soldada con precisión.
B2Die elektronische Verbindung war präzise gelötet.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: soldado
Frage 1 von 1
¿Cuál es el significado de 'soldado' en la siguiente frase: 'El cable está soldado a la placa base'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort 'soldado' stammt vom mittellateinischen Begriff *solidatus*, was ursprünglich 'jemand, der bezahlt wird' bedeutete, in Anspielung auf die als *solidus* bekannte Goldmünze als Bezahlung. Diese Geschichte erklärt, warum sowohl 'Soldat' (bezahlter Berufssoldat) als auch 'löten/schweißen' (etwas fest/solide machen) im Spanischen denselben Ursprung haben.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'soldado' verwenden, um sich auf eine Soldatin zu beziehen?
Ja. Es ist sehr üblich und völlig korrekt, 'la soldado' zu sagen, wenn man über eine Frau spricht, die im Militär dient. Sie müssen die Wortendung in diesem Fall nicht zu '-a' ändern, obwohl 'la soldada' in einigen Regionen existiert.
Wie unterscheidet sich das Substantiv 'soldado' vom Verb 'soldar'?
'Soldado' (das Substantiv) ist eine Person, die in der Armee dient. 'Soldar' ist das Tätigkeitsverb und bedeutet 'Dinge durch Hitze und Metall miteinander verbinden' (wie Schweißen oder Löten). Sie klingen ähnlich und sind verwandt, beschreiben aber sehr unterschiedliche Dinge.