Inklingo

Wie sagt man "kämpfer" auf Spanisch

German → Spanisch

guerrero

gweh-RREH-roh/ɡeˈreɾo/

nounA2no context
Verwenden Sie „guerrero“ für einen allgemeinen Kämpfer oder Soldaten, der mutig für sein Volk kämpft, ohne spezifischen religiösen oder historischen Bezug.
Ein starker, gerüsteter Krieger steht kampfbereit und hält einen Schild und ein Schwert.

Beispiele

El guerrero defendió a su pueblo con valentía.

Der Krieger verteidigte sein Volk mit Tapferkeit.

Mi abuela es una guerrera, superó tres enfermedades graves.

Meine Großmutter ist eine Kämpferin; sie hat drei schwere Krankheiten überstanden.

Los antiguos guerreros celtas eran temidos por sus enemigos.

Die alten keltischen Krieger wurden von ihren Feinden gefürchtet.

Genuswechsel

Da es sich um ein Substantiv handelt, das sich auf eine Person bezieht, ändert sich das grammatikalische Geschlecht je nachdem, über wen Sie sprechen: Verwenden Sie 'el guerrero' für einen Mann und 'la guerrera' für eine Frau.

cruzado

kroo-SAH-doh/kruˈsaðo/

nounB2no context
Nutzen Sie „cruzado“ speziell für einen Kreuzritter, also einen Teilnehmer der Kreuzzüge, oft mit religiöser oder historischer Konnotation.
Eine vereinfachte Darstellung eines mittelalterlichen Ritters mit Helm und Kettenhemd, der aufrecht steht und einen Schild mit einem großen roten Kreuz trägt.

Beispiele

Ricardo Corazón de León fue uno de los famosos cruzados.

Richard Löwenherz war einer der berühmten Kreuzfahrer.

Los cruzados marcharon hacia Oriente Medio en el siglo XII.

Die Kreuzfahrer marschierten im 12. Jahrhundert in den Nahen Osten.

Weibliche Form

Das weibliche Äquivalent ist 'cruzada' (die Frau) oder 'la Cruzada' (das Ereignis, die Kreuzzug selbst).

Verwechslung von „guerrero“ und „cruzado“

Der häufigste Fehler ist, „cruzado“ (Kreuzritter) für jeden beliebigen Kämpfer zu verwenden. Denken Sie daran: „Cruzado“ bezieht sich fast immer auf historische oder religiöse Feldzüge, während „guerrero“ der allgemeinere Begriff für Krieger ist.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.