cruzado
“cruzado” bedeutet “gekreuzt” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
gekreuzt
Auch: verschränkt, Mischling
📝 In Aktion
Tenía los brazos cruzados, esperando pacientemente.
A2Er hatte die Arme verschränkt und wartete geduldig.
Las líneas cruzadas indican una intersección.
B1Die gekreuzten Linien deuten auf eine Kreuzung hin.
Este perro es un cruce, un animal cruzado de dos razas.
B2Dieser Hund ist ein Mischling, ein gekreuztes Tier zweier Rassen.
Kreuzfahrer
Auch: Kämpfer
📝 In Aktion
Ricardo Corazón de León fue uno de los famosos cruzados.
B2Richard Löwenherz war einer der berühmten Kreuzfahrer.
Los cruzados marcharon hacia Oriente Medio en el siglo XII.
B2Die Kreuzfahrer marschierten im 12. Jahrhundert in den Nahen Osten.
Cruzado
Auch: alte Münze
📝 In Aktion
El cruzado fue la moneda de Brasil durante los años 80 y 90.
C1Der Cruzado war die Währung Brasiliens in den 80er und 90er Jahren.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "cruzado" übersetzt werden:
alte münze→cruzado→gekreuzt→kämpfer→kreuzfahrer→mischling→verschränkt→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cruzado
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'cruzado' in seiner gebräuchlichsten, alltäglichen Bedeutung?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt direkt vom spanischen Verb *cruzar* (kreuzen) ab. Das Verb selbst stammt vom lateinischen Wort *crux*, was 'Kreuz' bedeutet und sich auf das religiöse Symbol bezieht. Ursprünglich bedeutete es 'mit einem Kreuz versehen' oder 'derjenige, der das Kreuz auf sich nimmt'.
Erstmals belegt: Medieval period (c. 13th century)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'cruzado' dasselbe wie das Verb 'cruzar'?
Nein, 'cruzado' ist die Partizip Perfekt Form des Verbs 'cruzar' (kreuzen). Das bedeutet, es ist die Form, die verwendet wird, um Perfekt-Zeiten zu bilden (wie 'he cruzado' – ich habe gekreuzt) oder, häufiger, als Adjektiv, das 'gekreuzt' oder 'in gekreuztem Zustand' bedeutet.
Wie erkenne ich, ob 'cruzado' 'Kreuzfahrer' oder 'gekreuzt' bedeutet?
Der Kontext ist entscheidend! Wenn es als Substantiv verwendet wird, das eine Person beschreibt (z. B. 'un cruzado'), bedeutet es 'Kreuzfahrer'. Wenn es mit dem Verb 'estar' verwendet wird und seine Endung an ein Substantiv anpasst (z. B. 'las líneas cruzadas'), bedeutet es 'gekreuzt' oder 'ineinander verschlungen'.