Inklingo
Wörterbuch

cruce

kroo-sehˈkɾuθe

“cruce” bedeutet “Kreuzung” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

KreuzungA1Substantiv

Straßenknotenpunkt

Mehr erfahren →
MischlingB1Substantiv

von Tieren oder Pflanzen

Mehr erfahren →
dass ich überquereB2Verb

Presente de Subjuntivo (Yo)

Mehr erfahren →

Kreuzung, ÜberquerungAuch: Knotenpunkt

SubstantivmA1
Eine Draufsicht auf zwei einfache, bunte Straßen, die sich an einer perfekten vierarmigen Kreuzung in einer hellen Landschaft treffen.

📝 In Aktion

El cruce de la calle principal siempre está congestionado.

A2

Die Kreuzung der Hauptstraße ist immer verstopft.

Tuvimos que esperar en el cruce del ferrocarril.

B1

Wir mussten am Bahnübergang warten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • intersección (Schnittpunkt/Kreuzung)
  • esquina (Ecke)

Häufige Kollokationen

  • cruce de caminos – Scheideweg
  • cruce peatonal – Fußgängerüberweg

Mischling, VermischungAuch: Hybrid

SubstantivmB1
Ein einzigartiger Hund steht da und zeigt deutlich physische Merkmale, die von zwei verschiedenen Rassen geerbt wurden, was einen Mischling darstellt.

📝 In Aktion

El perro es el cruce de un labrador y un pastor alemán.

B1

Der Hund ist ein Mischling aus einem Labrador und einem Deutschen Schäferhund.

Estudiaron el cruce de estas dos especies de flores.

C1

Sie untersuchten die Kreuzung dieser beiden Blumenarten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • híbrido (Hybrid)
  • mezcla (Mischung)

Häufige Kollokationen

  • cruce genético – genetische Kreuzung
  • cruce racial – Rassenvermischung

dass ich überquere, dass er/sie/es überquert, überqueren Sie!

VerbB2regular (stem-changing spelling) arneutral/formal
Eine Person mitten im Schritt, die über einen kleinen, klaren Bach oder einen auf dem Boden markierten Pfad tritt, was die Handlung des Überquerens veranschaulicht.
past Participlecruzado
gerundcruzando
infinitivecruzar

📝 In Aktion

Espero que no cruce la calle sin mirar.

B2

Ich hoffe, dass er die Straße nicht überquert, ohne hinzusehen. (Subjunktiv)

Señor, cruce la línea de meta lo antes posible.

B1

Herr, überqueren Sie die Ziellinie so schnell wie möglich. (Formelle Aufforderung)

Wortverbindungen

Synonyme

Indicative

Present

yocruzo
túcruzas
él/ella/ustedcruza
nosotroscruzamos
vosotroscruzáis
ellos/ellas/ustedescruzan

Imperfect

yocruzaba
túcruzabas
él/ella/ustedcruzaba
nosotroscruzábamos
vosotroscruzabais
ellos/ellas/ustedescruzaban

Preterite

yocrucé
túcruzaste
él/ella/ustedcruzó
nosotroscruzamos
vosotroscruzasteis
ellos/ellas/ustedescruzaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocruce
túcruces
él/ella/ustedcruce
nosotroscrucemos
vosotroscrucéis
ellos/ellas/ustedescrucen

Imperfect Subjunctive

yocruzara
túcruzarás
él/ella/ustedcruzara
nosotroscruzáramos
vosotroscruzarais
ellos/ellas/ustedescruzaran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Vokabelsammlungen

Animals

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cruce" übersetzt werden:

hybridknotenpunktkreuzungmischlingüberqueren sie!überquerungvermischung

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cruce

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'cruce' als gebräuchliches Substantiv für einen Straßenstandort?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
cruzar(überqueren) — Verb
cruz(Kreuz (das Objekt)) — Substantiv
cruzado(überkreuzt) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
goceroce
📚 Etymologie

Das Substantiv 'cruce' leitet sich direkt vom Infinitiv 'cruzar' (überqueren) ab. 'Cruzar' selbst entwickelte sich aus dem lateinischen Wort 'crux' (Kreuz), das sich auf die Form von etwas bezieht, das sich schneidet.

Erstmals belegt: 13th century (in forms derived from Latin 'crux')

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: cruzamentoItalian: incrocio

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'cruce' maskulin oder feminin?

'Cruce' ist maskulin: 'el cruce'. Auch wenn viele auf -e endende Substantive feminin sind, leitet sich dieses Wort vom Verb 'cruzar' ab, was es maskulin macht.

Woran erkenne ich, ob 'cruce' 'Kreuzung' oder ein Verb im Befehl ist?

Wenn 'el' oder 'un' davor steht, ist es das Substantiv ('el cruce'). Wenn es am Satzanfang oder nach einem formellen 'usted' verwendet wird, ist es wahrscheinlich der Verb-Befehl ('Cruce con precaución!').