Inklingo
← Wörterbuch

esquina

ess-KEE-nahesˈkina

“esquina” bedeutet “Ecke” auf Spanisch (Straßenecke oder die Ecke eines Objekts).

Ecke

Auch: Winkel, Rand
Mexico, Central America, Caribbean
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration einer klaren, scharfen Straßenecke, an der sich zwei gepflasterte Straßen treffen und einen rechten Winkel bilden.

📝 In Aktion

La farmacia está en la esquina de la calle principal.

A1

Die Apotheke ist an der Ecke der Hauptstraße.

Tuvimos que doblar la esquina para ver el mural.

A2

Wir mussten um die Ecke biegen, um das Wandgemälde zu sehen.

Se me dobló la esquina de la página del libro.

A2

Die Ecke der Buchseite wurde umgeknickt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • canto (Rand/Seite (in einigen Regionen üblich für Ecken von Objekten))
  • ángulo (Winkel (geometrisch))

Häufige Kollokationen

  • doblar la esquina – um die Ecke biegen
  • en la esquina – an der Ecke
  • a la vuelta de la esquina – gleich um die Ecke (sehr nah)

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "esquina" übersetzt werden:

ecke→rand→winkel→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: esquina

Frage 1 von 2

Welches Wort würden Sie verwenden, um zu beschreiben, wo sich zwei Stadtstraßen treffen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
esquinazo(scharfe Ecke; (übertragen) Überraschung/Schreck) — Substantiv
esquinar(in eine Ecke stellen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt von einer germanischen Wurzel, möglicherweise dem Fränkischen *skina*, was 'Schienbein' oder 'Splitter' bedeutete und sich auf eine scharfe Spitze oder einen Keil bezog. Es gelangte während des Mittelalters ins Spanische und ersetzte ältere lateinische Begriffe für 'Ecke'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: schienaFrench: échine

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'esquina' und 'rincón'?

'Esquina' bezieht sich normalerweise auf eine äußere Ecke, wie eine Straßenecke oder die Ecke eines Tisches. 'Rincón' bezieht sich auf eine innere Ecke, wie die gemütliche, abgeschiedene Ecke eines Zimmers oder einen versteckten Platz.