esquina

Ecke?Straßenecke oder die Ecke eines Objekts

Auch:Winkel?The point where two surfaces meet,Rand?The very outer limit or edge of a physical item

ess-KEE-nah

/esˈkina/

SubstantivfA1

neutralMexico, Central America, Caribbean

Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration einer klaren, scharfen Straßenecke, an der sich zwei gepflasterte Straßen treffen und einen rechten Winkel bilden.

📝 In Aktion

La farmacia está en la esquina de la calle principal.

Die Apotheke ist an der Ecke der Hauptstraße.

Tuvimos que doblar la esquina para ver el mural.

Wir mussten um die Ecke biegen, um das Wandgemälde zu sehen.

Se me dobló la esquina de la página del libro.

Die Ecke der Buchseite wurde umgeknickt.

Wortverbindungen

Synonyme

canto (Rand/Seite (in einigen Regionen üblich für Ecken von Objekten))
ángulo (Winkel (geometrisch))

Häufige Kollokationen

doblar la esquina – um die Ecke biegen
en la esquina – an der Ecke
a la vuelta de la esquina – gleich um die Ecke (sehr nah)

💡 Grammatikpunkte

Femininum

'Esquina' ist immer weiblich, daher müssen Sie 'la' oder 'una' davor verwenden: 'la esquina'.

❌ Häufige Fehler

Esquina vs. Rincón

Fehler: “Die Verwendung von 'rincón', wenn man über eine Straßenecke spricht.”

Korrektur: Verwenden Sie 'esquina' für äußere Ecken (Straßen) und 'rincón' für innere oder gemütliche, versteckte Ecken (eines Zimmers).

⭐ Verwendungstipps

Präpositionen für den Ort

Um zu sagen, dass sich etwas an einer Straßenecke befindet, verwenden Sie 'en la esquina' (an der Ecke). Um die Handlung des Abbiegens zu beschreiben, verwenden Sie 'doblar la esquina' (um die Ecke biegen).

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: esquina

Frage 1 von 2

Welches Wort würden Sie verwenden, um zu beschreiben, wo sich zwei Stadtstraßen treffen?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

esquinazo(scharfe Ecke; (übertragen) Überraschung/Schreck) - Substantiv

esquinar(in eine Ecke stellen) - Verb

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'esquina' und 'rincón'?

'Esquina' bezieht sich normalerweise auf eine äußere Ecke, wie eine Straßenecke oder die Ecke eines Tisches. 'Rincón' bezieht sich auf eine innere Ecke, wie die gemütliche, abgeschiedene Ecke eines Zimmers oder einen versteckten Platz.