Wie sagt man "alte münze" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “alte münze” ist “cruzado” — verwenden Sie „cruzado“, wenn Sie sich auf eine spezifische, historische Währung beziehen, insbesondere die des Brasiliens der 80er und 90er Jahre..
German → Spanisch
cruzado
kroo-SAH-doh/kruˈsaðo/
SubstantivC1Standard
Verwenden Sie „cruzado“, wenn Sie sich auf eine spezifische, historische Währung beziehen, insbesondere die des Brasiliens der 80er und 90er Jahre.
Beispiele
El cruzado fue la moneda de Brasil durante los años 80 y 90.
Der Cruzado war die Währung Brasiliens in den 80er und 90er Jahren.
perra
/PEH-rrah//'pera/
SubstantivC2Umgangssprachlich
Nutzen Sie „perra“ als umgangssprachlichen Ausdruck für eine sehr geringe Geldsumme oder „ein paar Groschen“.
Beispiele
Después de tanto trabajar, me pagaron cuatro perras.
Nach all der Arbeit bezahlten sie mich nur ein paar Pfennige (cuatro perras).
No tengo ni una perra para comprar el pan.
Ich habe nicht einen Heller, um Brot zu kaufen.
Verwechslung von Währung und Kleingeld
Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „cruzado“ (eine spezifische Währung) und „perra“ (umgangssprachlich für wenig Geld). „Cruzado“ bezieht sich immer auf eine offizielle, historische Geldseinheit, während „perra“ sich auf einen kleinen Geldbetrag im Allgemeinen bezieht.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.