perra
“perra” bedeutet “Hündin” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Hündin
Auch: Bitch
📝 In Aktion
Mi vecina tiene una perra muy amigable que se llama Luna.
A1Die Hündin meiner Nachbarin ist sehr freundlich und heißt Luna.
La perra acaba de tener seis cachorros.
A2Die Hündin hat gerade sechs Welpen bekommen.
Schlampe
📝 In Aktion
Le dijo que era una perra solo porque no estaba de acuerdo con él.
C1Er nannte sie eine Schlampe, nur weil sie ihm nicht zustimmte.
¡No seas perra y comparte las galletas!
B2Sei keine Schlampe und teile die Kekse!
schrecklich, furchtbar, elend
📝 In Aktion
Tuve una jaqueca perra todo el día de ayer.
B2Ich hatte gestern den ganzen Tag eine furchtbare Migräne.
¡Qué vida más perra! Nada me sale bien.
B2Was für ein elendes Leben! Nichts gelingt mir.
Peanuts
Auch: alte Münze
📝 In Aktion
Después de tanto trabajar, me pagaron cuatro perras.
C1Nach all der Arbeit bezahlten sie mich nur ein paar Pfennige (cuatro perras).
No tengo ni una perra para comprar el pan.
C1Ich habe nicht einen Heller, um Brot zu kaufen.
Vocabulary Collections
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "perra" übersetzt werden:
alte münze→bitch→elend→furchtbar→hündin→peanuts→schlampe→schrecklich→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: perra
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'perra', um 'furchtbar' oder 'schrecklich' zu bedeuten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Der Ursprung von 'perro'/'perra' ist eines der großen Rätsel der spanischen Sprache. Es wird angenommen, dass es von einem onomatopoetischen Laut 'prrr' stammt, den Hirten benutzten, um ihre Hunde zu rufen. Es tauchte im Spanischen um das 12. bis 13. Jahrhundert auf und ersetzte das lateinische Wort 'canis' (das uns Wörter wie 'canine' gab).
Erstmals belegt: c. 1250
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist es immer beleidigend, 'perra' zu sagen?
Nein, überhaupt nicht! Wenn Sie über eine Hündin sprechen, ist 'perra' das korrekte und neutrale Wort. Es wird nur dann zu einer sehr starken und beleidigenden Beschimpfung, wenn Sie es verwenden, um eine Frau zu beschreiben.
Was ist der Unterschied zwischen 'perro' und 'perra'?
Es geht um das Geschlecht. 'Perro' bezieht sich auf einen Rüden oder Hunde im Allgemeinen. 'Perra' bezieht sich speziell auf eine Hündin. Diese männlich/weiblich Unterscheidung ist im Spanischen bei Tieren üblich (z. B. gato/gata bei Katzen).
Warum sollte eine alte Münze 'perra' genannt werden?
Es ist eine historische Kuriosität aus Spanien. Alte 5- und 10-Cent-Münzen hatten einen Löwen darauf, aber die Leute dachten, er sähe eher wie ein Hund ('perro') aus. Die kleinere Münze wurde 'perra chica' (kleiner Hund) und die größere 'perra gorda' (dicker Hund) genannt. Der Name blieb hängen!