Inklingo
← Wörterbuch

guerra

GEHR-rah'gera

Krieg

Auch: Kriegsführung
Zwei stilisierte Soldaten gegnerischer Seiten stehen kampfbereit auf einem trostlosen braunen Feld, was Krieg symbolisiert.

📝 In Aktion

La Segunda Guerra Mundial fue un conflicto devastador.

B1

Der Zweite Weltkrieg war ein verheerender Konflikt.

El país ha estado en guerra durante diez años.

A2

Das Land befindet sich seit zehn Jahren im Krieg.

Nadie quiere una guerra.

A2

Niemand will einen Krieg.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • guerra civil – Bürgerkrieg
  • declarar la guerra – den Krieg erklären
  • estar en guerra – im Krieg sein
  • Guerra Fría – Kalter Krieg

Redewendungen & Ausdrücke

  • dar guerra – Ärger machen, lästig sein
  • en pie de guerra – kriegsbereit, bereit zu kämpfen oder zu streiten

Kampf

Auch: Streit, Konflikt
Eine entschlossene Person, die sich anstrengt, einen massiven, runden grauen Felsbrocken einen kleinen grünen Hang hinaufzuschieben, was einen schwierigen Kampf symbolisiert.

📝 In Aktion

Es una guerra constante contra la desinformación.

B2

Es ist ein ständiger Kampf gegen Fehlinformationen.

Los dos hermanos tienen una guerra de voluntades.

B1

Die beiden Brüder haben einen Willenskampf.

El gobierno inició una guerra contra la pobreza.

B1

Die Regierung begann einen Krieg gegen die Armut.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • acuerdo (Vereinbarung)
  • armonía (Harmonie)

Häufige Kollokationen

  • guerra de precios – Preiskrieg
  • guerra de palabras – Wortgefecht
  • guerra sucia – Schmutzkampagne (schmutziger Krieg)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "guerra" übersetzt werden:

kampf→konflikt→krieg→kriegsführung→streit→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: guerra

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'guerra' im übertragenen (nicht-militärischen) Sinne?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt von einem alten germanischen Wort, '*werra*', was 'Streit' oder 'Zank' bedeutete. Dieses Wort ersetzte das ursprüngliche lateinische Wort für Krieg, 'bellum', im Spanischen. Deshalb klingen Wörter für Krieg im Spanischen und Deutschen ähnlich, aber Wörter, die sich auf kriegerisch beziehen (wie 'bellicose' im Englischen oder 'bélico' im Spanischen), stammen vom Lateinischen ab.

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: guerreItalian: guerraEnglish: war

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum ist das 'u' in 'guerra' stumm?

Im Spanischen wird ein 'u' zwischen 'g' und 'e' oder 'i' eingefügt, um den harten 'g'-Laut (wie in 'Gans') beizubehalten. Ohne das 'u' würde 'gerra' wie 'herra' klingen (mit einem weichen 'h'-Laut). Dasselbe sehen Sie in 'guitarra' (Gitarre) und 'guiso' (Eintopf).

Was ist der Unterschied zwischen 'guerra' und 'batalla'?

Stellen Sie sich 'guerra' (Krieg) als den ganzen Film und 'batalla' (Schlacht) als eine einzelne Szene vor. Ein 'guerra' ist ein langwieriger, groß angelegter Konflikt, während eine 'batalla' eine spezifische Auseinandersetzung oder ein Gefecht innerhalb dieses Krieges ist.