contienda
“contienda” bedeutet “Konflikt” auf Spanisch (allgemeiner Streit oder Kampf).
Konflikt, Wettstreit
Auch: Kampf, Streitigkeit
📝 In Aktion
La contienda electoral terminó con un resultado muy ajustado.
B2Der Wahlwettstreit endete mit einem sehr knappen Ergebnis.
Muchos soldados perdieron la vida en aquella sangrienta contienda.
B2Viele Soldaten verloren in diesem blutigen Konflikt ihr Leben.
Es importante mantener el respeto durante la contienda deportiva.
C1Es ist wichtig, während des Sportwettbewerbs Respekt zu wahren.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: contienda
Frage 1 von 3
Welches davon ist am wahrscheinlichsten eine 'contienda'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'contendere', was 'dehnen' oder 'gemeinsam streben' bedeutet. Es teilt die gleiche Wurzel wie das deutsche Wort 'kontendieren' (obwohl dieses weniger gebräuchlich ist) oder das englische Wort 'contend'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'contienda' dasselbe wie 'guerra'?
Nicht ganz. 'Guerra' bedeutet speziell Krieg. 'Contienda' ist breiter gefasst; es kann ein Krieg sein, aber auch eine Wahl, ein Sportmatch oder ein Rechtsstreit.
Kann ich 'contienda' verwenden, um einen Streit zwischen zwei Freunden zu beschreiben?
Das würde sehr dramatisch oder poetisch klingen. Normalerweise würdest du für Freunde 'discusión' (Diskussion) oder 'pelea' (Streit) verwenden.
Hängt 'contienda' mit 'tienda' (Geschäft) zusammen?
Obwohl sie ähnlich klingen und eine entfernte lateinische Wurzel mit der Bedeutung 'dehnen' (wie ein Zelt) teilen, sind ihre Bedeutungen im modernen Spanisch völlig unabhängig voneinander.