mixto
“mixto” bedeutet “gemischt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
gemischt, koedukativ
Auch: kombiniert
📝 In Aktion
Mis hijos van a un colegio mixto.
A1Meine Kinder gehen auf eine koedukative Schule (eine Schule mit Jungen und Mädchen).
La ensalada mixta lleva lechuga, tomate y cebolla.
A2Der gemischte Salat enthält Salat, Tomaten und Zwiebeln.
El equipo es mixto; hay hombres y mujeres.
A2Das Team ist gemischt; es gibt Männer und Frauen.
Toast Hawaii (Schinken-Käse)
Auch: gegrillter Schinken und Käse
📝 In Aktion
Para desayunar, quiero un mixto y un café con leche.
A2Zum Frühstück möchte ich ein Schinken-Käse-Toast und einen Milchkaffee.
¿Me pones un mixto, por favor?
A1Kann ich bitte ein gegrilltes Schinken-Käse-Sandwich haben?
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: mixto
Frage 1 von 3
Wie würden Sie eine Schule beschreiben, die sowohl Jungen als auch Mädchen hat?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'mixtus', der Vergangenheitsform von 'miscēre', was 'mischen' bedeutet.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'mixto' und 'mezclado'?
Obwohl beides 'gemischt' bedeutet, wird 'mixto' für strukturierte Kategorien verwendet (wie eine koedukative Schule oder ein bestimmtes Sandwich), während sich 'mezclado' eher auf den physischen Vorgang des Vermischens von Dingen bezieht (wie gemischte Farben oder verrührte Zutaten). Im Deutschen verwenden wir oft 'gemischt' für beide Fälle, aber 'mixto' impliziert eine spezifischere, oft etablierte Kombination.
Wird 'mixto' für 'gemischte Gefühle' verwendet?
Nein, im Spanischen sagen wir 'sentimientos encontrados' (widerstreitende Gefühle) statt 'mixtos'. Im Deutschen ist 'gemischte Gefühle' gebräuchlich, aber im Spanischen wird ein anderes Wort verwendet.
Ist ein 'mixto' immer heiß?
Ja, wenn es sich in Spanien auf das Sandwich bezieht, bedeutet ein 'mixto' speziell, dass es mit Butter gegrillt oder getoastet wurde.