mezclado
“mezclado” bedeutet “gemischt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
gemischt
Auch: vermengt, gemischt (Karten)
📝 In Aktion
El arroz está mezclado con verduras.
A1Der Reis ist mit Gemüse gemischt.
Tengo un mazo de cartas mezclado en la mesa.
A2Ich habe ein gemischtes Kartenspiel auf dem Tisch.
Los colores están bien mezclados en la pintura.
B1Die Farben sind in dem Gemälde gut vermengt.
gemischt
Auch: widersprüchlich, verflochten
📝 In Aktion
Siento un sentimiento mezclado de alegría y tristeza.
B1Ich fühle ein gemischtes Gefühl von Freude und Traurigkeit.
Las opiniones sobre la nueva ley están mezcladas.
B2Die Meinungen über das neue Gesetz sind gemischt.
Él tiene un origen familiar mezclado.
B2Er hat einen gemischten familiären Hintergrund.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: mezclado
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'Die Farben sind gemischt'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'misculare', was 'zusammenschmeißen' oder 'vermengen' bedeutet. Es ist der Vorfahre des deutschen Wortes 'mischen'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich 'mezclado' für Personen verwenden?
Ja, aber normalerweise, um ihren Hintergrund oder ihre Herkunft zu beschreiben (z. B. 'de origen mezclado'). Um die Persönlichkeit einer Person als 'gemischt' zu beschreiben, ist es besser, spezifisch zu sein, welche Eigenschaften sie hat.
Was ist der Unterschied zwischen 'mezclado' und 'revuelto'?
'Mezclado' impliziert normalerweise, dass Dinge kombiniert werden, um etwas Neues oder Einheitliches zu schaffen (wie ein Getränk). 'Revuelto' impliziert oft, dass Dinge unordentlich, durcheinander oder einfach nur bewegt sind (wie Rührei oder ein unordentliches Zimmer).
Ist 'mezclado' ein Verb oder ein Adjektiv?
In diesem Wörterbucheintrag ist es ein Adjektiv, das einen Zustand beschreibt. Es ist jedoch auch die 'Partizip Perfekt'-Form des Verbs 'mezclar', die in Sätzen wie 'He mezclado los ingredientes' (Ich habe die Zutaten gemischt) verwendet wird.