Inklingo
← Wörterbuch

encuesta

en-KWES-tah/enˈkwesta/

“encuesta” bedeutet “Umfrage” auf Spanisch (eine Reihe von Fragen zur Datenerfassung).

Umfrage, Umfrage

Auch: Erhebung
Eine freundliche Person hält eine Klemmbrett und einen Stift, hakt Punkte ab und spricht mit einer anderen Person in einem Park.

📝 In Aktion

Hicimos una encuesta en la escuela sobre la comida de la cafetería.

A2

Wir haben an der Schule eine Umfrage zur Mensaverpflegung gemacht.

Según la última encuesta, el candidato tiene mucha ventaja.

B1

Laut der letzten Umfrage hat der Kandidat einen großen Vorsprung.

Los resultados de la encuesta de opinión fueron sorprendentes.

B2

Die Ergebnisse der Meinungsumfrage waren überraschend.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • hacer una encuesta – eine Umfrage durchführen/machen
  • encuesta de opinión – Meinungsumfrage
  • encuesta a pie de urna – Wählertäuschungsumfrage (an einer Wahlstation)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "encuesta" übersetzt werden:

erhebung→umfrage→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: encuesta

Frage 1 von 3

Welches Verb wird am natürlichsten mit 'una encuesta' verwendet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
encuestar(umfragen) — Verb
encuestador(Umfrageer / Interviewer) — Substantiv
encuestado(Befragte(r) (Person, die befragt wird)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom altspanischen Wort 'enquesta' ab, das auf das lateinische 'inquisita' zurückgeht und 'Dinge, die gefragt oder untersucht wurden' bedeutet. Es teilt sich die gleiche Wurzel wie das englische Wort 'inquest' oder 'inquiry'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: enquêteItalian: inchiesta

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann 'encuesta' 'Interview' bedeuten?

Nein. Obwohl beides Fragen beinhaltet, ist ein 'entrevista' ein persönliches Gespräch, während eine 'encuesta' normalerweise ein standardisierter Fragebogen oder eine Reihe derselben Fragen ist, die vielen Menschen gegeben werden, um Daten zu sammeln.

Wird 'encuesta' für eine medizinische Untersuchung verwendet?

Nein. Für eine medizinische Untersuchung würdest du 'examen' oder 'chequeo' verwenden. 'Encuesta' dient ausschließlich der Datenerhebung und Meinungsforschung.

Wie sage ich 'eine Umfrage beantworten'?

Du kannst sagen 'responder una encuesta' oder 'rellenar una encuesta' (eine Umfrage ausfüllen).