recaudar

rreh-kow-darrekauˈðar

“recaudar” bedeutet “einnehmen” auf Spanisch (Geld oder Gelder für einen guten Zweck).

einnehmen, erheben

Auch: sammeln

VerbB1regular ar

Latin America

Eine bunte Keramik-Sparschwein, das von verschiedenen Händen mit Münzen gefüllt wird.

gerundrecaudando

past Participlerecaudado

infinitiverecaudar

📝 In Aktion

Queremos recaudar dinero para el refugio de animales.

Wir wollen Geld für das Tierheim sammeln.

El gobierno recauda impuestos cada mes.

Die Regierung erhebt jeden Monat Steuern.

Han logrado recaudar más de un millón de euros.

Sie haben es geschafft, mehr als eine Million Euro einzunehmen.

Wortverbindungen

Synonyme

colectar (sammeln (oft in Lateinamerika verwendet))
juntar (zusammenbringen/sammeln)
cobrar (eine Zahlung verlangen oder einziehen)

Antonyme

donar (spenden)
gastar (ausgeben)

Häufige Kollokationen

recaudar fondos – Gelder einnehmen
recaudar impuestos – Steuern erheben
campaña para recaudar – Spendenkampagne

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorecaudara

túrecaudaras

él/ella/ustedrecaudara

nosotrosrecaudáramos

vosotrosrecaudarais

ellos/ellas/ustedesrecaudaran

Present Subjunctive

yorecaude

túrecaudes

él/ella/ustedrecaude

nosotrosrecaudemos

vosotrosrecaudéis

ellos/ellas/ustedesrecauden

Indicative

Preterite

yorecaudé

túrecaudaste

él/ella/ustedrecaudó

nosotrosrecaudamos

vosotrosrecaudasteis

ellos/ellas/ustedesrecaudaron

Imperfect

yorecaudaba

túrecaudabas

él/ella/ustedrecaudaba

nosotrosrecaudábamos

vosotrosrecaudabais

ellos/ellas/ustedesrecaudaban

Present

yorecaudo

túrecaudas

él/ella/ustedrecauda

nosotrosrecaudamos

vosotrosrecaudáis

ellos/ellas/ustedesrecaudan

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "recaudar" übersetzt werden:

einnehmen→erheben→sammeln→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: recaudar

Frage 1 von 3

Welche dieser Dinge kannst du mit 'recaudar' sammeln?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

recaudación(Sammlung/Einnahme von Geldern) — Substantiv

recaudador(Sammler (Person)) — Substantiv

recaudado(eingezogener Betrag) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

ayudar ganar lugar

📚 Etymologie▼

Aus den spanischen Wörtern 're-' (wieder) und 'caudar' (ein altes Wort im Zusammenhang mit Buchhaltung/Endkontrolle), letztlich mit dem lateinischen 'cauda' verbunden, was sich auf den 'Schwanz' oder den Beleg einer Rechnung bezieht.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: arrecadar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'recaudar' nur für die Regierung?

Nein, obwohl die Regierung Steuern 'recauda', sammeln auch Einzelpersonen und Wohltätigkeitsorganisationen Geld für Schulen, Krankenhäuser oder soziale Projekte.

Was ist der Unterschied zwischen 'recoger' und 'recaudar'?

'Recoger' bedeutet, physische Gegenstände aufzuheben oder einzusammeln (wie Kleidung oder Kinder von der Schule). 'Recaudar' ist ausschließlich für finanzielle Sammlungen.

Ist es formell?

Es ist etwas formeller als 'juntar' (sammeln), aber es ist das Standardwort, das in Nachrichten, Unternehmen und gemeinnützigen Organisationen verwendet wird.