subido
“subido” bedeutet “intensiv” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
intensiv, hoch
Auch: stark, steigend
📝 In Aktion
El diseñador usó un color verde subido para el fondo.
B1Der Designer verwendete eine intensive grüne Farbe für den Hintergrund.
Los precios de la vivienda han estado muy subidos este año.
B2Die Wohnungspreise waren dieses Jahr sehr hoch.
angehoben, erhöht
Auch: hochgeladen
📝 In Aktion
Encontré el archivo subido en la nube.
B1Ich fand die Datei in der Cloud hochgeladen.
El telón estaba completamente subido cuando entramos.
A2Der Vorhang war komplett hochgezogen, als wir eintraten.
leicht angetrunken
Auch: fröhlich
📝 In Aktion
Después de la fiesta, Juan estaba un poco subido.
C1Nach der Party war Juan ein bisschen leicht angetrunken.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "subido" übersetzt werden:
angehoben→erhöht→fröhlich→hoch→hochgeladen→intensiv→leicht angetrunken→stark→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: subido
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'subido' im Sinne von 'intensiver Farbe'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
'Subido' ist das Partizip Perfekt des Verbs 'subir'. 'Subir' stammt vom lateinischen Wort 'subire' ab, was 'unter etwas gehen' oder 'sich nähern' bedeutet. Im Laufe der Zeit verlagerte sich seine Bedeutung im Spanischen zu 'hinaufgehen' oder 'aufsteigen', was zu den modernen Bedeutungen führte, die sich auf Höhe und Intensität beziehen.
Erstmals belegt: Medieval Spanish
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'subido' nur als Adjektiv verwendet?
Obwohl 'subido' meistens als Adjektiv verwendet wird (was 'hoch' oder 'intensiv' bedeutet), ist es technisch gesehen das Partizip Perfekt des Verbs 'subir' (hinaufgehen). Man hört es ständig in Perfektformen, wie 'ha subido' (ist hochgegangen).
Woher weiß ich, ob 'subido' 'hoher Preis' oder 'intensive Farbe' bedeutet?
Der Kontext verrät es! Wenn Sie über 'precios' (Preise) sprechen, bedeutet es hoch. Wenn Sie über 'rojo' (Rot) oder 'azul' (Blau) sprechen, bedeutet es tief oder intensiv.