Inklingo
Wörterbuch

montar

mon-TARmonˈtaɾ

“montar” bedeutet “reiten” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

reitenA2Verb

Fahrrad, Motorrad oder Pferd

Mehr erfahren →
zusammenbauenB1Verb

Möbel, Bausatz, Modell

Mehr erfahren →
einrichtenB2Verb

ein Geschäft, eine Szene, eine Ausstellung

Mehr erfahren →
montierenB2Verb

einen Posten, ein Foto, einen Reifen

Mehr erfahren →

reitenAuch: aufsteigen

VerbA2regular ar
Mexico
Ein glückliches Kind reitet auf einem Pony über eine grüne, sonnige Wiese.
infinitivemontar
gerundmontando
past Participlemontado

📝 In Aktion

Ella aprendió a montar a caballo cuando era niña.

A2

Sie lernte reiten, als sie ein Kind war.

¿Sabes montar en bicicleta o en moto?

A1

Kannst du Fahrrad oder Motorrad fahren/reiten?

Montamos la ola más grande del día.

B1

Wir ritten die größte Welle des Tages.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • montar a caballo – reiten (zu Pferd)
  • montar en bici/bicicleta – Fahrrad fahren

zusammenbauen, aufbauenAuch: errichten

VerbB1regular ar
Eine Person baut einen einfachen Holzstuhl zusammen, indem sie zwei Holzstücke verbindet.
infinitivemontar
gerundmontando
past Participlemontado

📝 In Aktion

Necesitamos dos horas para montar la estantería de IKEA.

B1

Wir brauchen zwei Stunden, um das IKEA-Regal zusammenzubauen.

Si no lees las instrucciones, no podrás montar el dron.

B2

Wenn du die Anleitung nicht liest, wirst du die Drohne nicht zusammenbauen können.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ensamblar (zusammenfügen)
  • armar (zusammensetzen/bauen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • montar un mueble – ein Möbelstück aufbauen

einrichten, organisierenAuch: inszenieren, gründen

VerbB2regular ar
Zwei Comicfiguren arrangieren bunte Kunstwerke auf Sockeln in einem leeren Raum und richten eine Kunstausstellung ein.
infinitivemontar
gerundmontando
past Participlemontado

📝 In Aktion

Quiere montar un negocio de comida orgánica.

B2

Er möchte ein Bio-Lebensmittelgeschäft gründen.

El director está montando la próxima obra de teatro.

C1

Der Regisseur inszeniert das nächste Theaterstück.

Montaron una fiesta sorpresa para su cumpleaños.

B2

Sie organisierten eine Überraschungsparty für seinen Geburtstag.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • montar un espectáculo – eine Show aufführen/veranstalten
  • montar una empresa – eine Firma gründen

montieren, installierenAuch: aufschlagen

VerbB2regular arneutral/technical
Hände, die sorgfältig ein kleines Foto auf eine große weiße Trägerplatte kleben.
infinitivemontar
gerundmontando
past Participlemontado

📝 In Aktion

El mecánico tuvo que montar un neumático nuevo.

B2

Der Mechaniker musste einen neuen Reifen montieren.

Para el postre, hay que montar las claras a punto de nieve.

C1

Für das Dessert muss man die Eiweiße zu Eischnee aufschlagen (wörtlich: 'Schneepunkt').

Montaron guardia toda la noche.

B2

Sie haben die ganze Nacht Wache gehalten (montar guardia).

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • montar guardia – Wache stehen
  • montar una foto – ein Foto montieren/aufziehen

Redewendungen & Ausdrücke

  • montar en cólera – in Wut geraten/sehr wütend werden

Indicative

Present

yomonto
túmontas
él/ella/ustedmonta
nosotrosmontamos
vosotrosmontáis
ellos/ellas/ustedesmontan

Imperfect

yomontaba
túmontabas
él/ella/ustedmontaba
nosotrosmontábamos
vosotrosmontabais
ellos/ellas/ustedesmontaban

Preterite

yomonté
túmontaste
él/ella/ustedmontó
nosotrosmontamos
vosotrosmontasteis
ellos/ellas/ustedesmontaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomonte
túmontes
él/ella/ustedmonte
nosotrosmontemos
vosotrosmontéis
ellos/ellas/ustedesmonten

Imperfect Subjunctive

yomontara/montase
túmontaras/montases
él/ella/ustedmontara/montase
nosotrosmontáramos/montásemos
vosotrosmontarais/montaseis
ellos/ellas/ustedesmontaran/montasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "montar" übersetzt werden:

aufbauenaufschlagenaufsteigeneinrichtenerrichtengründeninstalliereninszenieren

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: montar

Frage 1 von 2

Welche Bedeutung von 'montar' wird im Satz verwendet: 'El chef va a montar la nata para el pastel'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
el monte(Berg / Hügel / Dickicht) — Substantiv
la montura(Sattel / Gestell (Brille)) — Substantiv
el montador(Monteur / Zusammenbauer / Reiter) — Substantiv
🎵 Reimwörter
cantaramar
📚 Etymologie

Das Wort stammt vom spätlateinischen *montare*, das von *mons* (Berg) abgeleitet ist. Die ursprüngliche Idee war wörtlich 'einen Berg hinaufgehen' oder 'aufsteigen', was sich zu 'auf etwas hinaufsteigen' (ein Pferd) und schließlich zu 'Dinge aufstellen/zusammenfügen' entwickelte.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: monterItalian: montare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bezieht sich 'montar' nur auf das Reiten von Tieren oder kann ich es auch für Fahrzeuge verwenden?

'Montar' wird sowohl für Tiere (montar a caballo) als auch für Einspurfahrzeuge wie Fahrräder und Motorräder (montar en bicicleta) verwendet. Für Autos, Busse oder Züge würde man typischerweise 'fahren' (conducir) oder 'einsteigen' (subir) verwenden.

Was ist der Unterschied zwischen 'montar' und 'armar' beim Zusammenbauen von etwas?

Sie sind oft austauschbar. 'Montar' ist die Standardwahl in Spanien und Lateinamerika für den Aufbau von Möbeln oder Bausätzen. 'Armar' ist besonders in Lateinamerika sehr verbreitet und trägt oft die Bedeutung, etwas Komplexes wie ein Puzzle oder eine Maschine zusammenzusetzen.