Inklingo

Wie sagt man "installieren" auf Spanisch

German → Spanisch

instalar

een-stah-LAHRinstaˈlaɾ

verbA2
Verwenden Sie 'instalar', wenn Sie das Einrichten von Software, Apps oder Computerprogrammen meinen.
Ein Computerbildschirm, der eine Fortschrittsanzeige anzeigt, die sich mit einem kleinen Symbol für einen Schraubenschlüssel und ein Zahnrad füllt.

Beispiele

Necesito instalar una aplicación nueva.

Ich muss eine neue App installieren.

El técnico va a instalar el aire acondicionado mañana.

Der Techniker wird morgen die Klimaanlage installieren.

Es importante instalar las actualizaciones de seguridad.

Es ist wichtig, Sicherheitsupdates zu installieren.

Ein regelmäßiger Held

Gute Nachrichten! Dieses Verb folgt dem Standardmuster für Verben, die auf -ar enden. Sobald du die Grundlagen kennst, kennst du dieses Wort.

Für Dinge tun

Verwende dieses Wort, wenn die Aktion darin besteht, etwas an seinen Platz zu bringen, damit es einsatzbereit ist, wie ein Computerprogramm oder eine Waschmaschine.

Nicht alles 'poner'

Fehler: “Voy a poner el software.”

Korrektur: Voy a instalar el software. 'Instalar' ist viel präziser für technische Einrichtungen.

montar

mon-TARmonˈtaɾ

verbB2
Nutzen Sie 'montar', wenn es darum geht, physische Teile oder Geräte zusammenzubauen oder zu befestigen, wie z.B. bei Fahrzeugen oder Möbeln.
Hände, die sorgfältig ein kleines Foto auf eine große weiße Trägerplatte kleben.

Beispiele

El mecánico tuvo que montar un neumático nuevo.

Der Mechaniker musste einen neuen Reifen montieren.

Para el postre, hay que montar las claras a punto de nieve.

Für das Dessert muss man die Eiweiße zu Eischnee aufschlagen (wörtlich: 'Schneepunkt').

Montaron guardia toda la noche.

Sie haben die ganze Nacht Wache gehalten (montar guardia).

Verwechslung von 'instalar' und 'montar'

Der häufigste Fehler ist, 'instalar' für das physische Zusammensetzen von Teilen zu verwenden. Denken Sie daran: 'instalar' ist für digitale Dinge (Software), 'montar' für physische Objekte, die zusammengebaut werden.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.