Inklingo

Wie sagt man "einbauen" auf Spanisch

German → Spanisch

instalar

/een-stah-LAHR//instaˈlaɾ/

verbA2
Verwenden Sie „instalar“, wenn Sie ein physisches Objekt, eine Software oder eine App in einem bestehenden System oder Gerät hinzufügen oder montieren.
Ein Computerbildschirm, der eine Fortschrittsanzeige anzeigt, die sich mit einem kleinen Symbol für einen Schraubenschlüssel und ein Zahnrad füllt.

Beispiele

Necesito instalar una aplicación nueva.

Ich muss eine neue App installieren.

El técnico va a instalar el aire acondicionado mañana.

Der Techniker wird morgen die Klimaanlage installieren.

Es importante instalar las actualizaciones de seguridad.

Es ist wichtig, Sicherheitsupdates zu installieren.

Ein regelmäßiger Held

Gute Nachrichten! Dieses Verb folgt dem Standardmuster für Verben, die auf -ar enden. Sobald du die Grundlagen kennst, kennst du dieses Wort.

Für Dinge tun

Verwende dieses Wort, wenn die Aktion darin besteht, etwas an seinen Platz zu bringen, damit es einsatzbereit ist, wie ein Computerprogramm oder eine Waschmaschine.

Nicht alles 'poner'

Fehler: “Voy a poner el software.”

Korrektur: Voy a instalar el software. 'Instalar' ist viel präziser für technische Einrichtungen.

integrar

/een-teh-GRAR//inteˈɡɾaɾ/

verbB1
Nutzen Sie „integrar“, wenn Sie etwas als Teil eines größeren Ganzen oder Systems einfügen, um dessen Funktionalität zu verbessern oder es zu vervollständigen.
Ein farbenfrohes Puzzleteil, das in eine passende Lücke in einem größeren Puzzle eingesetzt wird.

Beispiele

Queremos integrar nuevas tecnologías en el aula.

Wir wollen neue Technologien in das Klassenzimmer integrieren.

El equipo necesita integrar a los nuevos empleados.

Das Team muss die neuen Mitarbeiter aufnehmen/integrieren.

Es difícil integrar todas las ideas en un solo proyecto.

Es ist schwierig, alle Ideen in ein einziges Projekt einzugliedern.

Verwendung von 'en' vs. 'a'

Verwende 'en', wenn du etwas in ein System oder eine Gruppe einfügst (integrar en el equipo). Verwende 'a', wenn du eine Person in eine Gruppe einführst (integrar a alguien).

Vergiss das 'a' bei Personen nicht

Fehler: “Necesitamos integrar los nuevos estudiantes.”

Korrektur: Necesitamos integrar a los nuevos estudiantes. Denke daran, 'a' zu verwenden, wenn das Objekt eine bestimmte Person oder Personen sind.

Verwechslung von „instalar“ und „integrar“

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „instalar“ und „integrar“. „Instalar“ bezieht sich meist auf das physische Anbringen oder Einrichten von Dingen, während „integrar“ das Einbinden in ein größeres System oder Konzept beschreibt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.