breve
breh-veh
/ˈbɾeβe/
Als Adjektiv bedeutet breve kurz, wie der schnelle, kurze Hüpfer eines Kaninchens.
breve(Adjektiv)
kurz
?zeitlich oder in der Länge
,knapp
?prägnant
schnell
?referring to a pause or moment
📝 In Aktion
Hagamos una pausa breve antes de continuar.
A1Machen wir eine kurze Pause, bevor wir weitermachen.
Su discurso fue muy breve y directo.
A2Seine Rede war sehr kurz und direkt.
En breve, te explico el plan.
B1Kurz gesagt, ich erkläre dir den Plan. (Häufige Phrase: 'en breve')
💡 Grammatikpunkte
Übereinstimmungsregel
Im Gegensatz zu vielen Adjektiven ändert sich 'breve' nicht zwischen männlichen und weiblichen Substantiven (z.B. 'un momento breve' und 'una carta breve'). Es ändert sich nur im Plural zu 'breves'.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von Zeit vs. physischer Länge
Fehler: “Usar 'breve' para describir la longitud física de un objeto (z.B. *La mesa es breve*).”
Korrektur: Verwenden Sie 'corto' für physische Länge (z.B. 'La mesa es corta') und reservieren Sie 'breve' hauptsächlich für Zeit oder abstrakte Länge (wie eine Rede oder Zusammenfassung).
⭐ Verwendungstipps
Verwendung von 'En breve'
Die Phrase 'en breve' ist extrem gebräuchlich und bedeutet 'bald' oder 'in Kürze'. Es ist eine schnelle Art zu versprechen, dass etwas schnell passieren wird.
Als Substantiv bezeichnet breve ein päpstliches Breve, ein formelles versiegeltes Dokument.
breve(Substantiv)
Päpstliches Breve
?Ein formeller Brief oder ein Dokument des Papstes
Zusammenfassung
?A concise written statement (less common usage)
📝 In Aktion
El Vaticano publicó un breve para aclarar el dogma.
C1Der Vatikan veröffentlichte ein Päpstliches Breve, um das Dogma zu klären.
El juez solicitó un breve sobre el caso.
B2Der Richter forderte eine Zusammenfassung/ein Dossier zum Fall an.
💡 Grammatikpunkte
Männliches Substantiv
Wenn es sich auf das religiöse Dokument bezieht, ist 'breve' ein männliches Substantiv ('el breve').
⭐ Verwendungstipps
Spezialisierte Verwendung
Sofern Sie keine historischen Dokumente, religiösen Texte oder hochformelle juristische Zusammenfassungen lesen, werden Sie 'breve' fast immer als Adjektiv und nicht als Substantiv verwenden.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: breve
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'breve' korrekt?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'breve' und 'corto'?
'Breve' bezieht sich fast immer auf Zeit (ein kurzer Moment, ein kurzes Treffen) oder Prägnanz (eine kurze Zusammenfassung). 'Corto' bezieht sich normalerweise auf physische Länge (ein kurzes Seil, ein kurzer Rock) oder Höhe, obwohl es gelegentlich auch auf Zeit verweisen kann.
Ändert sich 'breve' je nachdem, ob das Substantiv männlich oder weiblich ist?
Nein. 'Breve' ist ein einfaches Adjektiv, da es für männliche und weibliche Substantive im Singular gleich ist (z.B. 'el momento breve' und 'la pausa breve'). Es ändert sich nur zu 'breves' im Plural.