Inklingo
← Wörterbuch

corto

KOR-tohˈkoɾto

kurz, kurz

Auch: niedrig
Ein leuchtend gelber Bleistift, der so weit gespitzt wurde, dass er sehr klein ist und die kurze Länge darstellt.

📝 In Aktion

Mi pelo es más corto que el tuyo.

A1

Meine Haare sind kürzer als deine.

La reunión fue muy corta, solo duró diez minutos.

A2

Das Treffen war sehr kurz; es dauerte nur zehn Minuten.

Necesito un cable más corto para conectar la televisión.

A1

Ich brauche ein kürzeres Kabel, um den Fernseher anzuschließen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • a corto plazo – kurzfristig
  • quedarse corto – zu kurz kommen (ein Ziel oder eine Erwartung nicht erreichen)

schüchtern, mangelhaft

Auch: kurzsichtig, dumm, begriffsstutzig
AdjektivmB1neutral/informal
Ein kleines, schüchternes Kind, das sich teilweise hinter dem Stamm eines großen, stabilen Baumes versteckt und den Betrachter zurückhaltend ansieht und Zurückhaltung signalisiert.

📝 In Aktion

No seas corto, habla con ella.

B1

Sei nicht schüchtern/zurückhaltend, sprich mit ihr.

Parece que está un poco corto de memoria.

B2

Es scheint, er hat ein wenig Gedächtnislücken.

Mi abuela está un poco corta de oído.

B1

Meine Großmutter ist ein wenig schwerhörig (kurz im Hören).

Wortverbindungen

Synonyme

  • tímido (schüchtern)
  • limitado (begrenzt)

Antonyme

Kurzfilm

Eine einzelne, isolierte Filmrolle, die auf einer einfachen Bühne aufrecht steht und ein kurzes filmisches Stück symbolisiert.

📝 In Aktion

El director presentó su nuevo corto en el festival.

B2

Der Regisseur präsentierte seinen neuen Kurzfilm auf dem Festival.

Los cortos suelen durar menos de 30 minutos.

B2

Kurzfilme dauern normalerweise weniger als 30 Minuten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cortometraje (Kurzfilm (formeller))

Antonyme

  • largometraje (Spielfilm)

Kurzschluss

Zwei dicke, isolierte elektrische Drähte berühren sich und erzeugen einen hellblauen elektrischen Funken und eine Rauchwolke.

📝 In Aktion

Tuvimos que llamar al electricista porque hubo un corto.

C1

Wir mussten den Elektriker rufen, weil es einen Kurzschluss gab.

Si conectas mal los cables, puedes hacer un corto.

C1

Wenn Sie die Kabel falsch anschließen, können Sie einen Kurzschluss verursachen (einen Kurzschluss machen).

Wortverbindungen

Synonyme

  • cortocircuito (Kurzschluss (formal))

Häufige Kollokationen

  • hacer un corto – einen Kurzschluss verursachen

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: corto

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'corto', um einen Mangel an einer Fähigkeit oder Ressource zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
motopoto
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *curtus* ab, was 'kurz, abgekürzt oder verstümmelt' bedeutete. Dieses Wort wird im Spanischen seit seinen frühesten Formen verwendet und behält immer die Kernbedeutung bei, in Länge oder Umfang begrenzt zu sein.

Erstmals belegt: Before 1200

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: cortoFrench: court

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'corto' jemals 'klein' in der Größe, wie 'pequeño'?

Normalerweise nicht. 'Corto' bezieht sich fast ausschließlich auf begrenzte **Länge** (wie eine Schnur oder ein Rock) oder **Dauer** (wie eine Reise oder ein Treffen). Wenn Sie 'klein' in der allgemeinen Größe meinen, sollten Sie 'pequeño' verwenden.

Wann muss ich 'de' nach 'corto' hinzufügen?

Wenn Sie einen Mangel oder eine Einschränkung bei einer Person beschreiben. Zum Beispiel 'corto de dinero' (knapp bei Kasse) oder 'corto de oído' (schwerhörig). Es bedeutet, dass ihnen diese spezifische Sache 'fehlt'.