Inklingo
Wörterbuch

corta

KOR-tahˈkoɾta

“corta” bedeutet “kurz” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

kurzA1Adjektiv

bezogen auf Länge, Höhe oder Dauer

Mehr erfahren →
schneidetA1Verb

er/sie/es schneidet (Präsens)

Mehr erfahren →

kurzAuch: kurz (zeitlich)

AdjektivfA1
Ein sehr kurzer, stämmiger gelber Bleistift, der horizontal liegt und seine kurze Länge betont.

📝 In Aktion

Necesito una cuerda más corta para atar esto.

A1

Ich brauche ein kürzeres Seil, um das zu binden.

La reunión fue muy corta, solo duró diez minutos.

A2

Das Treffen war sehr kurz; es dauerte nur zehn Minuten.

Ella lleva una falda corta.

A1

Sie trägt einen kurzen Rock.

Wortverbindungen

Synonyme

  • breve (kurz (zeitlich))
  • reducida (reduziert)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • vida corta – kurzes Leben
  • distancia corta – kurze Distanz

schneidet, schneidet gerade, Schneide!Auch: unterbricht

VerbA1regular ar
Nahaufnahme einer Hand, die eine silberne Schere hält, die aktiv ein Stück blaues Papier zerschneidet.
infinitivecortar
gerundcortando
past Participlecortado

📝 In Aktion

Mi hermana siempre corta el césped los sábados.

A1

Meine Schwester mäht samstags immer den Rasen.

¡Corta el pan en rebanadas finas, por favor!

A1

Schneiden Sie das Brot in dünne Scheiben, bitte!

Cuando habla, siempre corta la conversación de los demás.

B1

Wenn sie spricht, unterbricht sie immer das Gespräch anderer Leute.

Wortverbindungen

Synonyme

  • secciona (teilt ab)
  • interrumpe (unterbricht)

Antonyme

  • une (verbindet)
  • alarga (verlängert)

Häufige Kollokationen

  • corta la electricidad – schaltet den Strom ab
  • corta el queso – schneidet den Käse

Redewendungen & Ausdrücke

  • Corta por lo sano – Einen Schlussstrich ziehen / einen sauberen Schnitt machen.

Indicative

Present

yocorto
túcortas
él/ella/ustedcorta
nosotroscortamos
vosotroscortáis
ellos/ellas/ustedescortan

Imperfect

yocortaba
túcortabas
él/ella/ustedcortaba
nosotroscortábamos
vosotroscortabais
ellos/ellas/ustedescortaban

Preterite

yocorté
túcortaste
él/ella/ustedcortó
nosotroscortamos
vosotroscortasteis
ellos/ellas/ustedescortaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocorte
túcortes
él/ella/ustedcorte
nosotroscortemos
vosotroscortéis
ellos/ellas/ustedescorten

Imperfect Subjunctive

yocortara/cortase
túcortaras/cortases
él/ella/ustedcortara/cortase
nosotroscortáramos/cortásemos
vosotroscortarais/cortaseis
ellos/ellas/ustedescortaran/cortasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "corta" übersetzt werden:

schneidetschneidet geradeunterbricht

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: corta

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'corta' als Adjektiv?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
corto(kurz (maskulin)) — Adjektiv
cortar(schneiden) — Verb
corte(der Schnitt/der Hof (Gerichtshof)) — Substantiv
🎵 Reimwörter
portatorta
📚 Etymologie

Das Wort stammt vom spätlateinischen Verb *curtare*, was 'verkürzen' oder 'kurz schneiden' bedeutete. Aus dieser Wurzel stammt auch das deutsche Wort 'kurz'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: cortaPortuguese: curta

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'corta' und 'corto'?

'Corta' ist die feminine Form, die verwendet wird, wenn feminine Dinge beschrieben werden (wie 'la falda corta' – der kurze Rock). 'Corto' ist die maskuline Form, die für maskuline Dinge verwendet wird (wie 'el pelo corto' – die kurzen Haare).

Kann 'corta' 'kurz' in Bezug auf die Körpergröße einer Person bedeuten?

Ja, aber es ist viel üblicher, 'baja' (niedrig/klein) zu verwenden, um die Körpergröße einer Person zu beschreiben. Man würde normalerweise sagen 'Ella es baja' (Sie ist klein), nicht 'Ella es corta'.