porta
“porta” bedeutet “trägt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
trägt, verhält sichAuch: trägt, trage!
📝 In Aktion
El niño siempre se porta bien cuando hay visitas.
A2Der Junge verhält sich immer gut, wenn Besuch da ist.
El atleta porta la antorcha olímpica con orgullo.
B1Der Athlet trägt die olympische Fackel mit Stolz.
Él porta un uniforme oficial en el trabajo.
B2Er trägt bei der Arbeit eine offizielle Uniform.
Wortverbindungen
Bullauge, Kanonenpforte
📝 In Aktion
El agua entró por la porta del barco durante la tormenta.
C1Das Wasser drang während des Sturms durch das Bullauge des Schiffes ein.
Los marineros cerraron las portas de la batería.
C2Die Seeleute schlossen die Kanonenpforten der Batterie.
Es una porta pequeña para un barco tan grande.
B2Es ist eine kleine Öffnung für ein so großes Schiff.
Wortverbindungen
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "porta" übersetzt werden:
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: porta
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'Er verhält sich gut' auf Spanisch?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie
📚 Etymologie
Aus dem Lateinischen 'portāre' (tragen) und 'porta' (Tor/Tür). Diese Wurzeln sind verwandt und beziehen sich beide auf die Idee des Durchgangs oder des Bewegens von etwas.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'porta' dasselbe wie 'puerta'?
Nein. 'Puerta' ist das übliche Wort für 'Tür' in einem Haus oder Gebäude. 'Porta' ist normalerweise eine Verbform, die 'trägt' bedeutet, oder eine sehr spezifische nautische Öffnung.
Kann ich 'porta' für einen Computeranschluss verwenden?
Nein, für Technologie verwendet das Spanische 'puerto' (männlich), wie z. B. 'puerto USB'.
Was ist der Unterschied zwischen 'lleva' und 'porta'?
'Lleva' wird viel häufiger für alltägliches Tragen verwendet. 'Porta' wird für formellere Dinge verwendet, wie das Tragen einer Fackel, einer Flagge oder einer versteckten Waffe.