torta
“torta” bedeutet “Kuchen” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Kuchen, Fladenbrot
Auch: Omelett, Gebäck
📝 In Aktion
Compramos una torta de chocolate para el cumpleaños de mi hermana.
A1Wir haben eine Schokoladentorte für den Geburtstag meiner Schwester gekauft.
La torta de manzana que hizo mi abuela es deliciosa.
A2Der Apfelkuchen (oder die Tarte), den meine Großmutter gemacht hat, ist köstlich.
Sandwich
Auch: belegtes Brötchen
📝 In Aktion
Voy a pedir una torta de milanesa con aguacate y queso.
A2Ich werde ein paniertes Fleisch-Sandwich mit Avocado und Käse bestellen.
¿Quieres una torta o un taco para el almuerzo?
A1Möchtest du zum Mittagessen eine Torta (Sandwich) oder einen Taco?
Ohrfeige, Faustschlag
Auch: Klaps
📝 In Aktion
Le dio una torta en la cara por insultarla.
B1Er gab ihr eine Ohrfeige ins Gesicht, weil sie sie beleidigt hatte.
Si no te callas, te voy a dar una torta.
B2Wenn du nicht schweigst, werde ich dir einen Klaps geben.
Autounfall
Auch: Chaos
📝 In Aktion
El conductor se dio una torta contra el muro, pero está bien.
B2Der Fahrer prallte gegen die Wand (hatte einen Crash), aber ihm geht es gut.
La presentación fue una torta; lo olvidé todo.
C1Die Präsentation war ein Desaster; ich habe alles vergessen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "torta" übersetzt werden:
autounfall→belegtes brötchen→chaos→faustschlag→fladenbrot→gebäck→klaps→kuchen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: torta
Frage 1 von 2
Wenn Ihr Freund in Mexiko sagt: '¡Vamos por una torta!', was schlägt er höchstwahrscheinlich vor?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom spätlateinischen *torta*, was 'gedrehtes Brot' oder 'runder Laib' bedeutet, abgeleitet vom lateinischen Verb *torquere* (drehen). Dieser Ursprung erklärt, warum es sich auf flache, runde Lebensmittel bezieht (wie das Brötchen für das mexikanische Sandwich oder ein flacher Kuchen).
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'torta' dasselbe wie 'pastel'?
Nicht ganz. Obwohl beide 'Kuchen' bedeuten können, bezieht sich 'pastel' normalerweise auf einen verzierten, geschichteten Kuchen oder ein süßes Gebäck, besonders in Spanien und im südlichen Kegel. 'Torta' impliziert oft einen einfacheren, flacheren Kuchen oder eine Pastete. Im mexikanischen Spanisch ist 'pastel' jedoch das Wort für Geburtstagstorte, während 'torta' das Sandwich ist.
Wie kann ich Verwirrung zwischen den Lebensmittelbedeutungen von 'torta' vermeiden?
Der einfachste Weg ist, Ihren Standort zu kennen. Wenn Sie in Mexiko sind, nehmen Sie 'Sandwich' an. Wenn Sie in Spanien sind, nehmen Sie 'flacher Kuchen' oder 'Omelett' an. Wenn Sie ein Dessert bestellen, klären Sie dies mit der Geschmacksrichtung ('torta de chocolate').