Inklingo
← Wörterbuch

sandwich

SAHN-dweetchˈsandwitʃ

“sandwich” bedeutet “Sandwich” auf Spanisch (Mahlzeit aus geschnittenem Brot).

Sandwich

Auch: Imbiss
SpainMexico
Ein frisches Sandwich aus zwei Scheiben Brot, Salat, Tomate und Käse.

📝 In Aktion

Quiero un sandwich de jamón y queso para el almuerzo.

A1

Ich möchte zum Mittagessen ein Schinken-Käse-Sandwich.

Ella prefiere el sandwich con pan integral.

A1

Sie bevorzugt das Sandwich mit Vollkornbrot.

No tengo mucha hambre, solo comeré un sandwich pequeño.

A2

Ich habe nicht großen Hunger, ich esse nur ein kleines Sandwich.

Wortverbindungen

Synonyme

  • emparedado (Sandwich (eher formell))
  • bocadillo (Sandwich (Baguette-Art))
  • torta (Sandwich (in Mexiko auf einem knusprigen Brötchen))

Häufige Kollokationen

  • sandwich mixto – Toast Hawaii (Schinken-Käse-Toast)
  • hacer un sandwich – ein Sandwich machen
  • sandwich club – Club-Sandwich

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sandwich" übersetzt werden:

hoagie→imbiss→sandwich→sub→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sandwich

Frage 1 von 2

Wie schreibt man mehr als ein 'sándwich' korrekt im Spanischen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
sanguchería(Sandwichladen) — Substantiv
📚 Etymologie▼

Direkt aus dem Englischen entlehnt. Der Name stammt vom 4. Earl of Sandwich, der Berichten zufolge Fleisch zwischen Brotscheiben verlangte, um essen zu können, während er Karten spielte, ohne sich die Hände schmutzig zu machen.

Erstmals belegt: Early 20th century in Spanish literature.

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: sandwichItalian: sandwich

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Muss ich beim Schreiben immer den Akzent verwenden?

Ja, in korrekter spanischer Schrift sollte es 'sándwich' mit einem Akzent auf dem 'a' sein. Viele Leute vergessen ihn jedoch in informellen Texten.

Ist 'emparedado' dasselbe?

Ja, es ist das 'reine' spanische Wort für Sandwich, aber es klingt heute etwas altmodisch oder sehr formell. 'Sándwich' ist im Alltag viel gebräuchlicher.