escotilla
“escotilla” bedeutet “Luke” auf Spanisch (eine Öffnung im Boden, Deck oder Dach eines Schiffes oder Flugzeugs).
Luke
Auch: Falltür, Schiffsluke
📝 In Aktion
Cierra la escotilla antes de que empiece la tormenta.
A2Schließ die Luke, bevor der Sturm beginnt.
El astronauta salió al espacio por la escotilla principal.
B1Der Astronaut trat durch die Hauptluke ins All.
Buscamos una escotilla de escape en el barco hundido.
B2Wir suchten nach einer Notluke im gesunkenen Schiff.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: escotilla
Frage 1 von 3
Wo würdest du am ehesten eine 'escotilla' finden?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet vom Wort 'escote' (was Schnitt oder Öffnung bedeutet), das wahrscheinlich von germanischen Wurzeln stammt, die sich auf das Schneiden oder Aushöhlen von Raum beziehen.
Erstmals belegt: 16th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'escotilla' dasselbe wie 'ventana'?
Nein. Eine 'ventana' ist ein Fenster zum Hinausschauen. Eine 'escotilla' ist eine funktionale Öffnung oder Tür, normalerweise rund oder eckig, die dicht verschlossen werden kann, besonders auf Schiffen oder Flugzeugen.
Kann ich 'escotilla' für eine Falltür in meinem Haus verwenden?
Ja, obwohl 'trampilla' für Häuser gebräuchlicher ist. 'Escotilla' klingt etwas robuster oder nautischer.
Hat 'escotilla' etwas mit Kleidung zu tun?
Nicht direkt. Während 'escote' den Halsausschnitt eines Hemdes bedeutet, bezieht sich 'escotilla' speziell auf die mechanische Luke.