Inklingo
← Wörterbuch

importa

im-POR-taimˈpoɾ.ta

“importa” bedeutet “es ist wichtig” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

es ist wichtig

Auch: stört es Sie
VerbA1regular ar
Ein einzelner, hochgeschätzter roter Apfel auf einem Sockel, der Wichtigkeit symbolisiert.
infinitiveimportar
gerundimportando
past Participleimportado

📝 In Aktion

No importa, podemos intentarlo de nuevo mañana.

A1

Es macht nichts, wir können es morgen noch einmal versuchen.

¿Te importa si cierro la puerta? Hace frío.

A2

Stört es Sie, wenn ich die Tür schließe? Es ist kalt.

A mis padres les importa mucho que yo estudie.

B1

Meinen Eltern ist es sehr wichtig, dass ich studiere.

Lo que de verdad importa es la familia.

B1

Was wirklich zählt, ist die Familie.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • dar igual (egal sein, gleichgültig sein)

Häufige Kollokationen

  • no importa – es ist egal / macht nichts
  • lo que importa – was wichtig ist
  • ¿te importa si...? – stört es Sie, wenn...?

Redewendungen & Ausdrücke

  • importar un bledo / un pepino – sich überhaupt nicht darum kümmern

er/sie/es importiert

VerbB1regular ar
Ein Frachtschiff in einem Hafen, das mit Containern entladen wird, was den Akt des Importierens von Waren darstellt.
infinitiveimportar
gerundimportando
past Participleimportado

📝 In Aktion

Nuestra empresa importa café de Colombia.

B1

Unsere Firma importiert Kaffee aus Kolumbien.

El país importa la mayoría de su energía.

B2

Das Land importiert den Großteil seiner Energie.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • importar productos – Produkte importieren
  • importar materia prima – Rohstoffe importieren

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedimporta
yoimporto
túimportas
ellos/ellas/ustedesimportan
nosotrosimportamos
vosotrosimportáis

imperfect

él/ella/ustedimportaba
yoimportaba
túimportabas
ellos/ellas/ustedesimportaban
nosotrosimportábamos
vosotrosimportabais

preterite

él/ella/ustedimportó
yoimporté
túimportaste
ellos/ellas/ustedesimportaron
nosotrosimportamos
vosotrosimportasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedimporte
yoimporte
túimportes
ellos/ellas/ustedesimporten
nosotrosimportemos
vosotrosimportéis

imperfect

él/ella/ustedimportara
yoimportara
túimportaras
ellos/ellas/ustedesimportaran
nosotrosimportáramos
vosotrosimportarais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: importa

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'importa' korrekt, um 'es ist wichtig' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
aportasoportatransporta
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'importāre', was wörtlich 'hineintragen' oder 'hereinbringen' bedeutet. Dieser eine Ursprung erklärt beide Hauptbedeutungen: Waren aus einem anderen Land 'hereinzubringen' (importieren) und Gewicht oder Bedeutung 'hineinzutragen' (wichtig sein).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: importFrench: importerItalian: importare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'importa' und 'es importante'?

Gute Frage! Sie sind sich sehr ähnlich. Verwenden Sie 'importa', wenn Sie sagen möchten, dass etwas 'wichtig ist' (eine Handlung). Verwenden Sie 'es importante', wenn Sie sagen möchten, dass etwas 'wichtig ist' (eine Beschreibung). Oft können Sie beides verwenden: 'Importa estudiar' (Es ist wichtig zu studieren) oder 'Es importante estudiar' (Es ist wichtig zu studieren).

Woher weiß ich, ob 'importa' 'es ist wichtig' oder 'er importiert' bedeutet?

Achten Sie auf die Wörter drumherum! Wenn Sie 'a mí me', 'a ti te' usw. sehen, bedeutet es fast immer 'wichtig sein'. Wenn Sie eine Firma oder ein Land als Handelnden sehen, bedeutet es wahrscheinlich 'importieren'. Der Kontext ist entscheidend!