Inklingo
← Wörterbuch

extenso

eks-TEN-so/eksˈtenso/

“extenso” bedeutet “weitläufig” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

weitläufig, umfangreich

Auch: groß
Eine weite, sanft geschwungene grüne Landschaft, die sich unter einem blauen Himmel bis zu fernen Bergen erstreckt.

📝 In Aktion

El jardín de la casa es muy extenso.

A1

Der Garten des Hauses ist sehr weitläufig.

Argentina es un país con un territorio extenso.

A2

Argentinien ist ein Land mit einem ausgedehnten Territorium.

Desde la montaña vimos un bosque extenso y verde.

B1

Vom Berg aus sahen wir einen weiten und grünen Wald.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • reducido (klein/begrenzt)
  • pequeño (klein)

Häufige Kollokationen

  • terreno extenso – weitläufiges Grundstück
  • territorio extenso – ausgedehntes Territorium

lang, ausführlich

Auch: detailliert
Eine lange, durchgehende Pergamentrolle, die über einem Holztisch abgerollt ist.

📝 In Aktion

El profesor nos dio una lista extensa de libros.

A2

Der Lehrer gab uns eine ausführliche Liste von Büchern.

Su discurso fue demasiado extenso y la gente se aburrió.

B1

Seine Rede war zu lang und die Leute langweilten sich.

Escribió un artículo extenso sobre la historia del arte.

B2

Er schrieb einen detaillierten Artikel über Kunstgeschichte.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • programa extenso – umfangreiches Programm/Lehrplan
  • explicación extensa – ausführliche Erklärung

Redewendungen & Ausdrücke

  • por extenso – in voller Ausführlichkeit oder ohne Abkürzungen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "extenso" übersetzt werden:

ausführlich→detailliert→groß→lang→umfangreich→weitläufig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: extenso

Frage 1 von 3

Welcher Satz ist korrekt, um eine große Farm zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
extender(ausdehnen/verbreiten) — Verb
extensión(Ausdehnung/Länge) — Substantiv
extensamente(ausgiebig/umfangreich) — Adverb
extendido(ausgedehnt/ausgebreitet) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'extensus', was 'ausgestreckt' bedeutet. Es ist, als ob etwas gezogen wurde, um mehr Fläche abzudecken.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: extensiveFrench: extense

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'extenso' für eine große Person verwenden?

Nein. Für Körpergröße verwende 'alto'. Verwende 'extenso' für Land, Raum, Dokumente oder Zeit.

Was ist der Unterschied zwischen 'largo' und 'extenso'?

'Largo' bedeutet einfach 'lang'. 'Extenso' deutet darauf hin, dass etwas nicht nur lang ist, sondern viel Fläche einnimmt oder viele detaillierte Informationen enthält.

Ändert sich 'extenso' immer zu 'extensa'?

Ja, wenn das, was du beschreibst, feminin ist. Zum Beispiel: 'un libro extenso', aber 'una carta extensa'. Im Deutschen passen wir das Adjektiv an das Geschlecht an: 'ein umfangreiches Buch' (sächlich), 'eine ausführliche Karte' (weiblich).